第二部 內爾 第三章（第4/6頁）

“你弄出的聲音會害水手溺死[2]。”喬說道。

“鐘跟三角鐵難道還不夠嗎？”賽巴斯欽問道，“再來點合拍的銅鑼……”

“不行，”弗農說，“我要玻璃……把威尼斯玻璃跟沃特福德水晶擺在一起……你真有美學品位，賽巴斯欽，有沒有可以拿來弄破的普通玻璃杯……所有叮當作響的碎片啊，玻璃……真是神奇的東西啊！”

“高腳杯交響曲。”喬口氣刻薄地說道。

“有何不可？以前的人還不是把動物的腸子繃緊，然後發現那截腸子會發出一種嘎嘎響的噪音；還有人拿蘆葦葉片來吹，然後喜歡上那種聲音。我很好奇人類是什麽時候想到要用黃銅跟鐵制造樂器的……我敢說某些書會有答案……”

“哥倫布與蛋[3]，就像你跟玻璃高腳杯。為什麽不是寫字石板跟石板筆[4]？”

“如果你有個……”

“他這樣不是很滑稽嗎？”伊妮德咯咯笑道。這讓整個對話停擺了——至少現在如此。

弗農並不真的很介意她在場。他太專注於自己的想法，對外界沒那麽敏感，所以察覺不到。伊妮德跟埃塞爾愛怎麽笑就怎麽笑，隨她們高興。

不過喬與賽巴斯欽之間的不和卻讓他有點困擾；他們本來一直是那樣團結的三人組合。

“我不認為‘獨立生活’這套把戲適合喬，”弗農對賽巴斯欽說，“她大部分時候像一只憤怒的貓。我不懂為什麽我母親會同意，六個月前她還誓死反對這档事，是什麽改變了她的心意？你想得出原因嗎？”

賽巴斯欽長長的黃色臉蛋現出一抹微笑。

“我是可以猜猜看。”他說道。

“是什麽？”

“我不該說的。首先呢，我可能是錯的，其次，我實在討厭幹擾事情（可能會有的）正常發展。”

“你那曲裏拐彎的俄國心靈還真會想。”

“應該是。”

弗農沒有堅持要問個清楚；他懶得探問沒直說的理由。

一日復一日，他們跳舞、吃早餐，用難以置信的高速開車呼嘯穿過鄉間，在弗農房間裏坐著抽煙聊天，然後再去跳舞。徹夜不睡是一種光榮的優點。清晨五點，他們去遊河。

弗農的右手臂在痛。伊妮德跟他坐同一條船，而她是個沉重的同船夥伴。唔，這不打緊。西德尼舅舅似乎很高興，而他是個正派的老好人；他提出那種建議真是太好心了。多麽可惜啊，他——弗農——沒有多點本特血統、少點戴爾血統。

有個微弱的記憶在他心裏擾動，有人說過：“弗農，戴爾家族的人從來就不幸福或者成功。他們做不了什麽大事……”是誰說的？那是一個女人的聲音，場景是在花園裏——還有彎曲纏繞的香煙煙霧。

賽巴斯欽的聲音說道：“他要睡著了。醒來啊，你這掃興鬼！伊妮德，塞一條巧克力給他。”

一條巧克力呼一聲越過他的頭。伊妮德的聲音伴著一聲咯咯嬌笑說道：“真要命，我就是丟不直。”

她又咯咯笑起來了，好像覺得那非常滑稽。讓人厭煩的女孩——老是在咯咯發笑；此外她還齙牙。

他用力把身體轉向側面。他通常不是很能體會自然之美，但今天早晨他被世界的美麗打動了。蒼白、閃爍著光芒的河流，堤岸上到處開著花的樹木。

船慢慢地朝著下遊漂去——一個奇異、安靜、在魔咒籠罩下的世界，這是因為附近沒有人類吧，他想著。仔細去想，是人類太多才把這個世界給糟蹋掉的。人總是在嘰嘰喳喳談話和咯咯傻笑——然後在你只想獨處的時候，追問你在想什麽。

他一直記得，他還小的時候就覺得，要是他們別煩他就好了。他想起自己發明的那些荒唐遊戲，就暗自微笑。格林先生！他清清楚楚記得格林先生，還有那三個玩伴……想不起來了，他們叫什麽名字啊？

一個有趣的兒童世界——一個有惡龍與公主的世界，與奇異卻實在的現實混合在一起。曾經有人告訴他一個故事——有個戴著一頂綠色小帽、穿著破爛的王子，還有一個住在塔裏的公主，在她梳頭發的時候，那頭金發閃亮到四個王國都看得到。

他瀏覽著河流沿岸。有艘平底船系在一棵樹上，上頭有四個人——但弗農眼裏只看得見其中一個。

一個穿著粉紅色晚宴洋裝的女孩，有著滿頭金絲般的秀發，站在一棵開滿粉紅色花朵的樹下。

他目不轉睛地看著她。

“弗農……”喬踢了他一下，喚回他的注意力。“你沒睡著，因為你睜著眼睛。可是我們跟你說了四次，你都沒回答。”

“抱歉，我在看那邊的那群人。那個女孩相當漂亮，你不覺得嗎？”