51

Don't turn your back, don't show your profile，

You’ll never know when it’s your turn to go.

Blue Öyster Cult，‘Don't Turn Your Back’

別留下破綻，別表露身份，

不知何時就輪到你。

——藍牡蠣崇拜樂隊，《別留下破綻》

“社會各界都提供了大量的情報。我們現在正在調查超過一千兩百條線索，其中一些相當有價值，”偵緝督察羅伊·卡佛說，“對於曾運輸過凱爾西·普拉特部分遺體的CB750型紅色本田摩托車，我們還在收集目擊情報。如果有人在希瑟·斯瑪特被害的六月五日晚上去過老街，歡迎與警方聯系。”

頭條新聞的標題明明寫著“警察追蹤夏克韋爾開膛手新線索”，底下簡短的報道裏卻沒什麽內容，在羅賓看來完全文不對題。當然，卡佛恐怕並不會把真正的進展告訴媒體。

大部分版面都被現有五名受害者的照片占據，她們的身份和遇害日期以黑體字印在胸前。

瑪蒂娜·羅西，二十八歲，妓女，被刀刺身亡，項鏈失竊。

瑪蒂娜是個身材豐滿的黑人，穿著一件白色露臍裝，模糊的照片看起來像張自拍。她脖子上掛著個心形豎琴掛墜。

薩迪·洛奇，二十五歲，行政助理，被刀刺身亡，屍體殘缺不全，耳環失竊。

她長得很漂亮，留著利落的短發，耳朵上掛著圓環。照片四周有經過裁剪的人影，原照似乎是張家庭合影。

凱爾西·普拉特，十六歲，學生，被刀刺身亡，後慘遭分屍。

照片裏是羅賓熟悉的臉龐，圓潤而平凡。這個曾給斯特萊克寫信的女孩穿著校服，一臉微笑。

莉拉·蒙克頓，十八歲，妓女，被刀刺傷，手指被犯人砍斷，最終幸免於難。

模糊的照片上，女孩臉色憔悴，蓬亂的短發染成亮紅色，好幾只耳環在閃光燈下反著光。

希瑟·斯瑪特，二十二歲，金融機構雇員，被刀刺身亡，鼻子和雙耳被犯人割下帶走。

她留著棕灰色鬈發，圓臉上長了好多雀斑，表情純真，笑容靦腆。

羅賓深深嘆了口氣，從《每日快報》上擡起頭來。馬修去高威科姆做審計了，今天沒能開車送她。她從伊靈坐了一小時二十分鐘的車才到卡特福德，車上擠滿遊客和上班族，大家都在倫敦灼熱的天氣裏大汗淋漓。她站起身，走向車門，和其他乘客一起隨著車的節奏搖晃。列車減慢速度，在卡特福德橋站停下來。

她回來已經有一周了，工作的氣氛有些奇怪。斯特萊克顯然不打算乖乖聽話，遠離調查，但他對卡佛說的話相當上心，做事十分謹慎。

“他如果能證明警察的調查被我們搞砸了，那我們的生意就完了，”斯特萊克說，“你也知道，他一定會說我妨礙辦案，不管事實如何。”

“那我們為什麽還要繼續調查？”

羅賓故意唱反調。斯特萊克如果真的說要放手不管，她一定會非常沮喪，非常不開心。

“因為卡佛覺得我提供的嫌疑人毫無價值，而我覺得他是個無能的混蛋。”

羅賓大笑起來，但笑聲戛然而止，因為斯特萊克叫她回卡特福德，繼續找機會接觸惠特克的女朋友。

“還要找她？”羅賓問，“為什麽？”

“你明白為什麽。我想看看斯蒂芬妮能不能提供他在關鍵日期的不在場證明。”

“不如這樣吧，”羅賓鼓起勇氣，“我在卡特福德待了好久了。你如果不介意，我更願意去調查布羅克班克。要不，我去找艾麗莎試試？”

“你如果想換，還有萊恩呢。”斯特萊克說。

“我摔倒時，他近距離看過我的臉，”羅賓立刻反對，“你不覺得你去跟萊恩更好嗎？”

“你不在時，我一直在監視他的公寓。”

“結果呢？”

“他大多數時間都蹲在家裏，偶爾去趟商店。”

“所以你覺得不是他？”

“我還沒完全排除他，”斯特萊克說，“你為什麽這麽想負責布羅克班克？”

“這個嘛，”羅賓勇敢地說，“我覺得我已經跟了他很久。我找霍莉問出了在馬基特哈伯勒的地址，找幼兒園問到了在布隆丁街——”

“你還在擔心和他一起住在一起的那兩個小孩。”斯特萊克說。

羅賓想起卡特福德百老匯那個綁著臟辮盯著自己看、最後跌倒的黑人小女孩。

“我是擔心，那又怎麽樣？”

“我更希望你能去找斯蒂芬妮。”斯特萊克說。

羅賓一陣惱火，幹脆開口要兩周假期。

“兩周？”斯特萊克驚訝地擡起頭。羅賓以往懇求他讓她留下來工作，從來沒主動要過假期。斯特萊克現在一時很不習慣。