50

I'm out of my place, I'm out of my mind……

Blue Öyster Cult，‘Celestrial the Queen’

我無所適從，我六神無主……

——藍牡蠣崇拜樂隊，《天空女王》

羅賓回家之後，一直覺得缺乏現實感。她和任何人都合不上拍，包括母親。母親一心撲在婚禮的籌備工作上，見她不停查看手機，跟蹤夏克韋爾開膛手的消息，雖然表示理解，但也有點不耐煩。

羅賓坐在熟悉的廚房裏，朗特裏趴在她腳邊打盹。木頭餐桌擦得一塵不染，上面放著婚禮的座位安排表。羅賓終於意識到她推給母親的責任有多少。琳達問個不停：給來賓送什麽禮物，讓誰發言，伴娘穿什麽鞋，羅賓的頭紗怎麽辦，什麽時候有時間和神父見個面，客人送的禮物該寄到哪裏，要不要把馬修的嬸嬸蘇安排在主桌。羅賓以為回家會讓自己放松，結果被問題淹沒：一邊是母親源源不斷的細節安排，另一邊則是弟弟馬丁追問希瑟·斯瑪特的屍體被發現的過程。最後羅賓發起脾氣，認為弟弟沒有一點同情心；累壞了的琳達就此宣布，誰也不許在家裏提起謀殺案的事。

與此同時，馬修則因羅賓還沒向斯特萊克請蜜月假而生氣，不過他忍著沒發作。

“肯定沒問題，”晚飯時，羅賓這麽說，“我們現在沒什麽委托，科莫蘭說警方已經接手所有調查。”

“他還沒回復我。”琳達說，密切關注羅賓的進食量。

“誰？”羅賓問。

“斯特萊克。他沒答復要不要參加婚禮。”

“我會提醒他的。”羅賓說，喝了一大口葡萄酒。

她沒告訴家裏人，也沒告訴馬修，她睡在自己的床上，至今還會因噩夢而半夜驚醒。強奸案發生後的幾個月裏，她在這張床上度過了大部分時光。在夢裏，總有一個大個子男人追她。他有時會一頭撞進羅賓和斯特萊克的辦公室，更多的時候則是站在倫敦的陰暗街道上，手裏的刀寒光閃閃。今天早上，他差點挖出羅賓的眼睛。羅賓喘著氣驚醒，馬修睡眼蒙眬地問她說了什麽。

“沒什麽，”羅賓回答，撩起前額上汗濕的頭發，“沒什麽。”

馬修獨自回倫敦處理工作上的事。他似乎很希望羅賓留在馬沙姆，和琳達一起為婚禮做準備。周一下午，母女倆一起去聖母瑪利亞教堂見神父，最後一次討論婚禮的流程。

羅賓努力集中精神聽牧師熱情的建議和鼓勵，但她的目光總是不停轉向祭壇右側的巨型螃蟹石雕。它看起來似乎正緊趴在教堂的墻上。

童年時，這只螃蟹讓她好奇不已。她不明白教堂裏為什麽會有一只巨大的石螃蟹在墻上攀爬。琳達為了滿足她的好奇心，去本地圖書館查閱歷史資料。她驕傲地告訴女兒，螃蟹是歷史上斯科洛普家族的象征，石螃蟹上方就是他們的紀念碑。

九歲的羅賓感到失望。真正的解釋其實並不重要，她只想享受一個人追查真相的感覺。

第二天，斯特萊克打來電話時，羅賓正站在裁縫店箱子般狹小的更衣間裏，對著鍍金鏡子，聞著新地毯的氣味。羅賓給斯特萊克設了特殊鈴聲，一聽就知道是他的電話。她飛快地俯身去拿手提包，裁縫發出驚訝而惱火的叫聲：她正十指飛舞地用大頭針釘薄紗，羅賓突然這麽一動，薄紗被拽得從她手裏滑出去。

“喂？”羅賓說。

“喂。”斯特萊克說。

羅賓聽他吐出這麽一個字，就知道出事了。

“哦，老天，又有人死了？”羅賓脫口而出，忘了裁縫正蹲在地上，重整婚紗裙擺。裁縫在鏡子裏瞪著她，嘴裏叼滿大頭針。

“抱歉，能給我兩分鐘嗎？不是說你！”她沖斯特萊克說，生怕他掛斷。

“抱歉，”裁縫離開、拉好掛簾後，羅賓穿著婚紗，坐到角落裏的小板凳上，“剛才有人在。是不是又有人死了？”

“嗯，”斯特萊克說，“但不是你想的那樣。是沃德爾的哥哥。”

羅賓疲憊的大腦全速運轉，但想不出個所以然。

“和案子無關，”斯特萊克說，“他走在人行道上，被一輛超速的卡車撞死了。”

“老天。”羅賓難以置信。她忘了死亡有各種形式，不僅有被瘋子用刀砍死這一種。

“挺慘的。他有三個孩子，第四個已經在妻子的肚子裏。我剛跟沃德爾通完電話。不該發生的事故。”

羅賓的大腦似乎又開始工作了。

“所以沃德爾——”

“奔喪假，”斯特萊克說，“猜猜頂替他的是誰？”

“不會是安斯蒂斯吧？”羅賓突然憂心忡忡。

“比他更糟。”斯特萊克說。