第二十七章（第3/3頁）

德金說：“唉，煩死人。別走開，我馬上過去。”

他掛上二電話看著我，表情怪異，自滿混合著或許可以說憐憫的神色。

他說：“保厄坦汽車旅館，你知道皇後大道穿過長島高速公路的地方？就在交又口過去不遠。我不知道附近有什麽地標，埃爾姆赫斯特還是裏科公園。反正是在那兩條路會合的地方。”

“怎麽了？”

“就是那種成人汽車旅館，有些房裏擺了水床，電視播放X級電影。他們做色情表演，從事色情交易。一次兩個鐘頭。如果生意好的話一個房間一晚就可以翻五六台，而且大部分是付現金，逃稅很容易。油水多得不得了，那種汽車旅館。”

“你想說什麽？’

“幾個小時前，有人開車去租房間，呃，吃他們那行飯的等客人一走，就得清理房間。經理注意到車子已經開走，就過去瞧瞧。門上掛著‘請勿打擾’。他敲敲門，沒反應，他再敲，還是一樣。他打開門，你猜他發現什麽？”

我等著。

“電話是個叫倫尼·加菲的警察接的，他第一個念頭是：這案子跟星河旅館那次非常類似。剛才跟我通電話的就是他。得先拿到醫學證據，諸如刀刺方向，傷口性質等等，才能下個結論，不過聽來真他媽的太像了。兇手甚至沖了個澡，離開時毛巾也一塊兒拿走。”

“是不是——”

“是不是什麽？”

不會是唐娜。我才跟她談過話。弗蘭、魯比、瑪麗·盧……

“是不是錢斯的女人？”

“去他的。”他說，“我怎麽知道錢斯的女人有哪些？你以為我成天沒事幹，只顧盯著皮條客？”

“到底是誰？”—棒槌學堂·E書小組—

“不是誰的女人。”他說。他撚熄香煙，打算再點一根新的，但又改了主意，把煙推回盒裏。

“不是女人。”他說。

“不是——”

“不是誰？”

“不是考爾德倫吧？奧克塔維亞·考爾德倫，旅館的前台。”

他放聲大笑：“耶穌基督，你都想些什麽啊。”他說，“你真以為凡事都有合理的答案。不，不是女人，也不是你的小考爾德倫。這是長島來的人妖流鶯。手術才動了一半。據加菲說。意思是xx子都在，矽膠移植，不過身上還是男性生殖器。聽清楚了沒？她的男性生殖器官。老天、這是什麽世界。當然，說不定她今晚算是動了手術。也許是在那兒用大砍刀動的。”

我無法回應。我全身麻痹，坐在那裏。德金站起來，一手搭在我肩上：“樓下有車等我。我要上那兒瞧瞧情況。一道過去吧？”