第三十章（第4/4頁）

“你什麽時候去那兒的？”

“念完大三以後。你知道，那時我爸爸死了。我本來要念還是可以念完的，不過——不知道，精力無從發泄，我決定退了學打仗去。”他頭後仰，眼睛合上，“在那兒磕了不知道多少藥，我們什麽都有，大麻煙卷，印度大麻、迷幻藥，我喜歡。我最喜歡海洛因。那兒的作法很不一樣，是把海洛因卷成一根根煙來抽的。”

“從沒聽過。”

“呃，那樣很浪費。”他說，“不過反正在越南太便宜了。那些國家種鴉片，便宜得要命。海洛因拿來當煙抽可真痛快。我收到我媽死的消息時，正抽得恍恍惚惚。她的壓力一向很大，你知道，她是中風死的。我因為吸了毒整個人飄飄然的，接到消息什麽感覺也沒有，你知道嗎？等藥效退了恢復正常，我還是麻木的。第一回有感覺是今天下午，坐那兒聽一個雇來的牧師對著個死妓女念愛默森。”他直起腰看著我，“我坐在那兒，想為我媽大哭一場。”他說，“但我沒有。我看我永遠做不到。”

他中斷這種氣氛。起身添咖啡。回到吊床上時他說：“不知道為什麽會選你傾訴，像跟心理醫生一樣吧，我想。你拿了我的錢，現在你就非聽不可。”

“都包括在服務範圍裏。你怎麽會想到拉皮條的？”

“像我這樣一個乖寶寶怎麽會混進這一行的？”他咯咯笑著，然後板起臉一本正經地想了會兒，“我有這麽個朋友。”他說，“是白人，家鄉在伊利諾伊州的橡樹園。離芝加哥不遠。”

“我聽過那兒。”—棒槌學堂·E書小組—

“我騙他，說我是貧民窟來的，壞事做盡，你知道嗎？後來他一命嗚呼，死得很蠢。我們離前線還遠得很，他喝醉酒，被一輛吉普輾過去。他死了，我也不再編那些故事，然後我媽死了，我知道返鄉後我不可能再回學校。”

他走到窗前：“在家鄉我還有個女孩。“他說，背對著我，“有那麽一點點什麽，所以我常到她那兒，吸吸大麻，閑晃閑聊。我會給她錢，然後，你知道，我發現她拿了我的錢給她男友，而我卻還傻乎乎地做夢要娶這女人，把她變成什麽賢妻良母。我倒也沒真要付諸行動，不過我是考慮過，誰知道她是蕩婦。不知道我為什麽會以為她是正經女人，不過男人有時候就那麽笨，你知道。

“我想過要殺她，不過，他媽的，還是算了，我還沒那麽生氣呢。我怎麽做？我開始戒煙、戒酒，所有亂性的玩意兒全戒了。”

“就那麽簡單？”

“就那麽簡單。然後我問自己：好吧，以後你想幹嘛？我未來畫面就這麽慢慢成形了，你知道，這兒幾筆，那兒幾筆。在越南我一直是個聽話的小兵，等一回國，我馬上進這一行。”

“你就這麽邊做邊學？”

“去你的，我是一炮而紅。給自己取了錢斯這個名字，按了一大堆名頭，樹立我特有的風格，其他的事全都不請自來。拉皮條太容易了，關鍵在權力。你只要擺出一副天下非你莫屬的模樣，女人自然會送上門。就這麽回事。”

“你難道不需要戴頂紫帽子？”

“如果想走捷徑，打扮成典型的皮條客當然是個好辦法。不過要是你特立獨行的話，她們會認為你很特別。”

“你特別嗎？”

“我對她們一向公平。從來不欺負她們，不威脅她們。金想脫身，我怎麽說？走吧，願上帝保佑你。”

“有一顆金子般心靈的皮條客。”

“別開玩笑。我可是真的關心她們。而且，老兄，我對將來還編了不少美夢，真的。”

“你現在還是。”

他拙搖頭：“不，”他說，“美夢已溜走了。我的一切都要溜走了，可是我什麽辦法也沒有。”

①愛默森：美國十九世紀著名哲學家、文學家。

②德日進：法國哲學家和古生物學家。

③馬丁·布伯：德國猶太宗教哲學家、《聖經》翻譯家和詮釋家，德語散文大師。

④住在加納中南部以及同多哥和科特迪瓦毗鄰地區的居民。