16（第3/5頁）

“你看我的冊子做什麽？”

“想看看你有沒有據實報稅唄。”

“嘿，行了，都去睡吧。”埃莉諾歡快地打了個大哈欠，“今天真是個好日子。”

她轉身準備向博萊特道聲晚安，霎時間變得害羞起來，於是向他伸出了手，說道：“晚安啦，博萊特。願你睡得香甜。”說完就往樓上走了。

博萊特又轉向碧，不過她搶先一步說道：“等會我再上樓看看你。”於是，博萊特又轉身看著西蒙。

“晚安，西蒙。”迎著他的卻是西蒙那清澈冷峻的目光。

“晚安——帕特裏克。”西蒙似乎隱約在開玩笑，故意把名字說得很別扭，像是在挑釁。

“你現在要上樓來嗎？”博萊特上樓時，聽到碧在問西蒙。

“再等一會兒。”

“那你等會能不能檢查一下燈是不是都關上了？還有，門是不是都鎖好了。”

“當然，我會的。晚安了，親愛的碧姑姑。”

就在博萊特準備上樓時，他瞥見碧張開雙臂，緊緊地將西蒙攬入懷中。他被這突如其來的一幕刺痛到了，一股熱辣辣的醋意湧上心頭，讓他失望，也讓他感到莫名其妙——這跟他有什麽關系？值得自己如此在意？

過了沒多久，碧就跟著他進了那間育兒房。她老到地看了看床鋪，不滿地說道：“那傻丫頭答應要放個熱水袋在裏頭的，可她又忘了。”

“別勞神了，”博萊特安慰地說，“就是放進來我也會拿走的。我從不用那玩意兒。”

“你該不會覺得我們都是些嬌生慣養的人吧？”她問道。

“我覺得你們都是好人。”他回答。

聽了他的話，她微微一笑。

“很累了吧？”

“是啊。”

“明天早晨八點半吃早餐還能起得來床嗎？”

“我還覺得太遲了呢。”

“博萊特，當初那些艱難歲月，你還熬不熬得過來？”

“沒問題。”

“我覺得你也一定是個好人。”她剛說完，就輕輕地吻了吻他。“真希望你沒有離開我們那麽久，可如今你回來了，大家夥兒都很高興。晚安啦，我親愛的孩子。”她快出門時，又叮囑道，“別搖鈴，搖也沒用，沒人回應的。如果你半夜想吃些炒蝦仁，想喝點兒冰水，或是想讀些類似《天路歷程》[1]這樣的書，就盡管來我房間吧。我還是住在前頭右手邊的房間裏。”

“晚安。”他說。

她在門外站了半晌，手還攥著門把手，然後才朝埃莉諾的房門走去。她敲了敲門，走了進去。過去這麽幾年，埃莉諾一直是她心中莫大的安慰，她需要這麽個符合她性格的人常伴左右，幫她明辨是非，為她出謀劃策。只要有所需求，她便會借助埃莉諾的理智來做參考。

“哈嘍，碧。”埃莉諾一邊梳頭，一邊透過頭發縫朝她打招呼。她已經開始有意識地去掉“姑姑”這一後綴，像西蒙一樣對她直呼其名了。

碧一屁股坐在椅子上，說道：“好啦，終於結束了。”

“結果還挺不錯的，對吧？”埃莉諾說道，“西蒙表現得真好。唉，可憐的西蒙。”

“是啊，可憐的西蒙。”

“也許，博萊特——帕特裏克——會給他提供一個合夥人的資格。你覺得呢？畢竟，西蒙為了這個馬廄也是勞苦功高。可他就這麽突然冒了出來，把一切都給拿走了，還什麽都不留，這可有些說不過去啊。”

“是啊。可我也說不清。希望他能想著點西蒙吧。”

“聽你說話似乎很累。”

“咱們不都很累嗎？”

“碧，你知不知道？我必須得承認，我很難把他們兩個聯系在一起。”

“哪兩個？西蒙和帕特裏克？”

“不。是帕特裏克和博萊特。”

兩人相視無語，只聽見淅淅瀝瀝的雨聲和埃莉諾梳頭的聲音。

“你是說——你覺得他不是帕特裏克？”

埃莉諾手裏的梳子停了下來，擡頭看了看碧，眼睛吃驚地睜得溜圓。“他當然是帕特裏克啦，”她驚訝地說道，“不然還能是誰？”她放下梳子，接著用一條藍綢帶把頭發紮了起來，“我只是覺得好像以前從沒見過他似的。很奇怪，不是嗎？畢竟我們在一起生活了將近十二年。不過，我倒是挺喜歡他的，難不成你不喜歡他嗎？”

“喜歡啊，”碧說，“我當然喜歡他啦。”她同樣也覺得以前好像從沒見過他似的，可也想不通“他還能是誰”。

“帕特裏克從前就這麽不愛笑嗎？”

“是的，他是個很嚴肅的孩子。”

“看到博萊特笑，我卻想哭。”

“我的天哪！”

“你大可說一萬遍‘我的天哪’，可我希望你能明白我說這話的意思。”

碧自信她是知道的。

“他有沒有告訴你，這些年來，他為什麽都沒有給我們寫過哪怕一封信？”