45 報仇（第3/3頁）

泰迪擠出微笑。“聽我說，警官，我們只是在閑聊，還是我做錯了什麽事嗎？”

“我們是在閑聊沒錯。但生命裏不是每件事都能就這麽算了，就是這樣。閑聊時間已經結束。”

“聽著，霍利警官，我不認為最近發生的事，還有誰可以比你處理得更好。我很抱歉。但你也知道，你應該要為發生的事負起一部分責任。你今晚坐在這裏，就代表我們有所共識，願意把一切拋諸腦後。我相信我們對很多事情都有共通想法。你跟我，我們可以好好談談，警官。”

舞曲突然停下，店內安靜了好一會兒。泰迪不知如何是好。最後一點果汁吸完時，發出響亮聲音。

泰迪咽了一口口水。“舉例來說，我知道晚上梅麗莎沒有別的約會。”他對哈利露出懇求神色。

“謝謝你，蒙卡比，我很高興你這麽說。但我實在沒空，得趕快解決這件事，接著就要離開。”

他從外套中掏出一根黑色警棍。

“我們真的很忙，如果有時間的話，我搞不好會幹脆殺了你。”哈利說。

“你到底他媽的想……”

哈利起身。“我希望喬夫與艾凡今晚有上班，我朋友相當期待能認識他們。”

泰迪掙紮著想起身。

“閉上眼睛。”哈利說，一棍打了下去。