51 笑翠鳥（第3/3頁）

又是一陣輕笑。哈利集中精神，深吸一口氣讓自己冷靜下來。他這輩子從來沒有這麽恐懼過。

“你說你得懲罰一些人，這是什麽意思？”

“什麽？”

“你說你偶爾得懲罰一些人。”

“喔，這個啊。對，我敢說你一定知道，精神病患總是相當偏執，再不然就是有點妄想症狀。而我的妄想，就是把報復那些人當成一生的志業。”

“透過強奸白人女性？”

“是沒有孩子的白人女性才對。”

“沒有孩子？”哈利困惑地重復。這是先前沒留意到的受害者共通點。但怎麽可能會注意到呢？年輕女性大多沒有孩子，所以並沒有什麽不尋常之處。

“對，沒錯。你們真的沒留意到？無主之地，哈利！你們來到這裏時，就因為我們沒有播種，就把我們定義為沒有財產的遊牧民族。你們奪走了我們的國家，在我們眼前殘害、蹂躪這片土地。”圖文巴無需提高音量，話語內容便已足夠響亮。“所以，你們之中沒有孩子的女人，現在成了我的無主之地，哈利。沒有人對她們播種，所以沒有人擁有她們。我只是跟著白人的邏輯，與他們做相同的事而已。”

“但你也說那是你的妄想，圖文巴！你知道這有多變態！”

“當然變態。但生病是件很正常的事，哈利。沒有疾病才危險，要是有機組織停止戰鬥，很快就會崩毀。至於妄想，哈利，千萬別小看它們。這在所有文化中都很有價值。以你們自己舉例好了，在基督教裏，他們會公開討論堅持信仰有多麽困難，但就算你跟最聰明、最虔誠的牧師討論時，還是會有許多疑惑。如果你想確認那些讓人感到懷疑的部分，不就等於是承認你所選擇的信仰，其實只是讓你活在妄想裏嗎？你不應該輕易放棄妄想，哈利。在彩虹的另一端，或許有什麽獎品在等你。”

哈利躺回床上，試著不去想碧姬妲，以及她沒有孩子的事。

“你怎麽知道她們沒有孩子？”他聽見自己用沙啞的聲音說。

“問啊。”

“怎麽……？”

“有些人會說她們有孩子，是因為相信只要說她們有撫養小孩，我就會放過她們。她們會有三十秒的時間證明這點。如果你問我的話，我認為一個母親要是沒有隨身攜帶孩子的相片，根本不算是母親。”

哈利咽了一口口水。“為什麽非得是金發不可？”

“這不是硬性規定。只是想盡量避免她們身體裏其實有我們族人血統的機率而已。”

哈利試著不去想碧姬妲乳白色的肌膚。圖文巴又低聲笑了起來。

“我可以看得出你有很多想知道的事，哈利，不過用手機聊天很貴，像我這種理想主義的人並不富有。你很清楚自己得做些什麽，又有哪些事做不得。”

他掛斷電話。在通話期間，天色已瞬間轉成黃昏，房間裏一片昏暗。一只蟑螂的彎曲觸角從門口裂縫中探了進來，確認裏頭是否安全。哈利將床單蓋在身上，整個人蜷縮起來。在窗外的屋頂上，一只笑翠鳥開始了夜間演唱會，英皇十字區幫自己上緊發條，開始另一個漫長夜晚。

哈利夢見了克莉絲汀。他或許在快速動眼期的兩秒之間就做完了這個夢，但夢境橫跨了半輩子，所以可能更久一點。她穿著哈利的綠色浴衣，撫摸著他的頭發，叫哈利陪她一起。哈利問她要去哪裏，但她站在半開的陽台門前，窗簾在身旁飄動，後院中的孩子們正在大聲吵鬧，所以他沒聽見她的回答。有時，他會因為陽光睜不開眼，因此在視線中遍尋不著她的身影。

他下了床，朝她走近，想聽清楚她說的話，但她笑著跑到陽台，爬上欄杆，像是綠色氣球般飄了起來。她飄到屋頂大喊：“大家快來！大家快來！”在後來的夢境中，他四處奔波，問每個人知不知道派對在哪裏舉辦，但他們要嘛不知道，要嘛就是早就上路了。接著他又去了福隆納遊泳池，但身上的錢不夠買票，只好爬過欄杆。到了另一邊以後，他發現自己割傷了，在身後的草地、磁磚以及通往十米高跳水台的階梯上留下血跡。那裏沒有人在，所以他仰躺在地，望向天空，聽著血珠從泳池邊緣滴下去時發出的細微濺水聲響。在太陽的方向，他覺得自己可以辨識出一個飄浮的綠色人影。他把雙手放在眼前，就像望遠鏡一樣，清楚地看見了她。她漂亮極了，幾乎就像透明似的。

他被一聲有可能是開槍的聲音吵醒，就這麽躺著聆聽雨聲，以及英皇十字區的紛亂吵鬧。一會兒過後，他又睡著了。在這一晚剩下的時間裏，哈利再度夢見克莉絲汀，或者那是他的想像。只是，有幾個短暫的片刻，她變成了一頭紅發，說的則是瑞典話。