“是嗎？”哈利說著，心裏在想來不來得及在登機門關閉之前，到酒吧喝一杯啤酒。“嗯，偶爾這樣一次也是好事。我是說重新來過。”
“但願如此，”圖魯斯說，“但願如此。”
嘟嘟車（港譯“篤篤”）由tuk-tuk音譯，是在南亞、東南亞、中南美洲非常普遍的一種由摩托車改裝的三輪交通工具，有很大的比例是作為出租車使用，通常能夠坐4個人。
即踏板摩托車。
Sir Peter Alexander Ustinov，1921~2004，以偵探白羅一角出名的英國演員。——譯注