21（第2/2頁）

“耶穌基督。”過了一會哈利說。

“就是啊。”圖魯斯說。

“你知道他老婆有情夫嗎？”

圖魯斯低聲輕笑，“不知道，可是如果要我打賭她沒有，你可得給我很高的賠率才行。”

“為什麽？”

“第一，因為我假定同性戀丈夫對那種事會睜一只眼、閉一只眼。第二，部裏的文化似乎容易鼓勵婚外情，確實，有些婚外情會修得正果，走在外交部的走廊上，你很難不碰到前任配偶，或是新舊情人。外交部是出了名的近親繁殖溫床，我們比他媽的挪威廣播公司還要糟糕。”

圖魯斯繼續竊笑。

“那個情夫不是部裏的人。”哈利說，“有個挪威人算是這裏的地頭蛇，大牌外匯經紀商，名叫顏斯·蔔瑞克。我一開始以為他跟大使女兒有關系，結果是跟希麗達·墨內斯。幾乎是大使一家人一搬到泰國他們就認識了，照那個女兒所說，他們的關系不是偶爾打打炮而已，其實是來真的，而且她認為他們遲早會同居。”

“這我第一次聽到。”

“至少給了那個老婆可能的動機。還有情夫。”

“因為墨內斯是阻礙？”

“不是，正好相反。照大使女兒說的，是希麗達·墨內斯不放她丈夫自由。他縮小他的政治野心之後，我猜婚姻帶來的偽裝效果也沒那麽重要了。希麗達一定是用女兒的探視權威脅他。通常不都這樣搞嗎？不，動機可能還要更加低劣，畢竟厄什塔有一半是墨內斯家族的。”

“沒錯。”

“我請犯罪特警隊去查了，看看有沒有遺囑，還有奧特勒有什麽家族股份之類的資產可以分。”

“好吧，這就不歸我管了，霍勒，可是你現在不是把事情弄得有點復雜嗎？也可以很單純就是哪個瘋子敲了大使的門、把他捅死。”

“或許吧。如果那個瘋子是挪威人，原則上要不要緊？”

“什麽意思？”

“真的瘋子不會捅了人以後毀掉犯罪現場所有有用的證據，他們會留下一連串謎題，讓我們可以玩警察抓壞人的遊戲。這個案子呢，我們有一把裝飾刀，就這樣。相信我，這是精心策畫的謀殺，下手的人不打算玩遊戲，只想辦完事、讓案子因為缺乏證據不了了之。但誰知道呢，也許你得瘋到那種程度才犯得下這種謀殺案，而目前為止我遇過跟本案相關的瘋子，都是挪威人。”