29（第2/2頁）

哈利把牌子拿下來，往櫃台重重一拍。

接待員凝神看著那塊牌子，那截兀鷹頸子下面有東西在翻攪。

“三○四號房有個男的名叫鐘斯，”他說，“可能是他。”

哈利轉身對阿諾露出笑容，阿諾聳聳肩。

“鐘斯先生在嗎？”

“他登記進房以後就一直在房裏。”

接待員領他們上樓，他們敲了門，但沒人應。阿諾打個手勢要接待員開門，然後從小腿的槍套裏取出上了膛的黑色點三五貝瑞塔，打開保險。接待員的頭像雞一樣抽搐起來，他轉開鑰匙，就連忙後退兩步。哈利小心推開房門，窗簾緊閉，房間一片黑，他伸出一只手到門裏打開電燈。床上躺著吉姆·拉孚，閉著眼睛一動也不動，頭上戴著耳機；一架吊扇嗡嗡地轉，吹皺了窗簾。水煙管擺在床邊的矮桌上。

“吉姆！”哈利喊他，但吉姆·拉孚沒反應。

要不他睡著了，要不他的隨身聽太大聲，哈利想著，一邊打量房間，確定吉姆沒有同伴。然後他看見一只悠閑的蒼蠅從吉姆的右鼻孔出來。哈利走向床邊，把一只手放到他的額頭上，感覺像在摸冷冰冰的大理石。

’