50（第2/3頁）

“不管什麽槍一律六發子彈，只有白癡動作片才有這種事啦，顏斯。你那把是魯格SP101，五發。”

“五發？”顏斯生氣地瞪著槍看，“五發？你怎麽知道？”

“我靠這種東西賺錢的呀。”

哈利可以看見底下路面上的藍燈，“你最好把槍給我，顏斯，警方很可能一看見槍枝就開槍。”

顏斯把槍遞給哈利，臉上寫滿困惑。哈利把槍塞進腰間。也許是因為少了腰帶，槍從褲管裏滑了下來；也許是因為他累了；也許是因為他看見顏斯，心想那是投降的眼神就松懈了，總之那一拳打中他以後，他踉踉蹌蹌往後退，完全意料不到顏斯的動作會這麽快。他感覺左腿軟了下去，接著頭就砰一聲撞上水泥地。

他昏迷了一秒。不可以失去意識，他有如無線電拚命地搜尋電台。他看見的第一樣東西是一顆閃著光芒的金牙。哈利眨眨眼。那不是金牙，而是從薩米刀刃反射出來的月光。接著那塊饑渴的鋼鐵就往他劃了過來。

哈利永遠不會知道他是憑直覺反應，或者他的動作背後有一道心理過程。他舉起左手攤開來，直直伸向那段白晃晃的鋼鐵，刀子穿破他的手掌，絲毫不費力。整段刀刃都穿過去以後，哈利把手抽走，踢出沒受傷的腿，踢中了黑血的位置。顏斯彎腰呻吟，往旁邊一倒，跌進沙堆裏。哈利勉強爬起來，跪在地上，顏斯則是已經蜷縮成胎兒的姿勢，兩手抱著肚子，尖叫起來；很難說是在笑還是痛叫。

“幹，哈利，痛成這樣實在太奇妙了。”他一下子喘氣，一下子哼哼唧唧，一下子大笑。

哈利站起來，看著穿過手心手背的刀子，不確定怎麽做比較明智，拔出來好，還是留著止血好？他聽見下面街道上有個喊叫的聲音從擴音器傳出來。

“你知道現在會怎樣嗎，哈利？”顏斯已經閉上眼睛。

“不太清楚。”

顏斯安靜了一會，振作精神。“那我來解釋吧。今天會變成一大堆警察、律師、法官的大發薪日。你這個王八蛋，哈利，我得花一大筆錢了。”

“你是什麽意思？”

“我是什麽意思？你又在玩挪威童子軍那套嗎？什麽都能買的到啊，只要你有錢。我就有錢，再說……”他咳了幾聲，“幾個在建築業有油水的政客，不會想看到BERTS泡湯。”

哈利搖搖頭，“這次不一樣，顏斯，這次不一樣。”

顏斯齜牙咧嘴，那痛苦的表情綜合了笑臉和苦相。“要打賭嗎？”

哈利心想，拜托，別做任何會後悔的事，霍勒。他看看表：這是他這一行的反射動作，寫報告要填逮捕時間。

“有一件事我很好奇，顏斯。我問你艾勒梅公司的事情，柯蘭利督察說我對你透露太多了。或許我真的是吧，不過你早就知道我知道是你，對不對？”

顏斯勉強自己把注意力放在哈利身上，“有一陣子了，所以我才搞不懂你為什麽那麽努力幫我解除羈押。哈利，為什麽？”

哈利覺得頭暈，於是找了個工具箱坐下來。

“嗯，也許當時我還沒發現自己已經知道是你；也許我想看你接下來要打什麽牌；也許我只是想要你露出馬腳。我不知道。是什麽事情讓你認為我已經知道了？”

“有人說的。”

“不可能，今天晚上之前我一個字都沒說過。”

“有人不用你說就知道。”

“如娜？”

顏斯的臉頰在打顫，嘴角堆起白沫。“你知道嗎，哈利？如娜有人家說的那種第六感，我說那個叫做觀察力。你得學著好好隱藏你的思緒，哈利，不要什麽都跟敵人說。真是不可思議，女人被威脅切掉女性象征的時候，什麽都願意告訴你。你──”

“你用什麽威脅她？”

“乳頭，我說我會割掉她的乳頭。你覺得怎麽樣，哈利？”

哈利已經擡頭面向天空，閉上眼睛，好像期待下雨一樣。

“我說錯什麽了嗎，哈利？”

哈利感覺到熱空氣通過鼻孔。

“她一直等著你呢，哈利。”

“你在奧斯陸的時候住哪家飯店？”哈利低聲說。

“如娜說你會來救她，說你知道是誰綁架她的。她哭得像個嬰兒，還用她的義肢揮打，滿好笑的，所以──”

金屬震動的聲音傳來。匡啷匡啷匡啷。他們正在爬梯子上來。哈利看著還插在手上的刀子。不能用這個。他四下張望。顏斯的聲音刺著他的耳朵。他的肚腹升起一股快感，頭部有個輕柔的嘶嘶聲，好像喝香檳醉了一樣。不要動手，霍勒，忍住。但是他已經感覺到墜落的狂喜。不管了。

工具箱的鎖踢個兩腳就棄守了，那把氣鉆機是威克牌，重量輕，頂多二十公斤，而且一按鈕就啟動了。顏斯立刻閉嘴，腦袋慢慢理解接下來會怎樣以後，眼睛就瞪大了起來。