04

一九九九年十月五日

維多利亞樓．外交部

外交次長伯恩特·布蘭豪格大步走過走廊。三十秒前，他離開辦公室；再過四十五秒，他將進入會議室。他在西裝外套內伸展肩膀，感覺外套似乎快容不下自己，感覺到背部肌肉在西裝面料下的緊繃。那叫背闊肌——背部上方的肌肉。他現年六十歲，看起來不超過五十歲，但他並未忙著維持容貌。布蘭豪格清楚地知道自己的外貌是吸引人的，他只需要做一些自己喜愛的負重訓練，冬天在日光浴室裏做幾回日光浴，定期在越來越茂密的眉毛中拔去白毛。

“嘿，莉莎！”經過復印機時他喊道。外交部的年輕女實習生跳了起來，只來得及露出虛弱的微笑，布蘭豪格已消失在下一個轉角。莉莎是名剛出道的律師，也是布蘭豪格大學同窗的女兒。她三個星期前才開始上班。從上班那天開始，她就發現外交次長——這棟樓房裏官階最高的公務員——認識她。他能不能擁有她呢？也許吧，但也並非絕對必要。

還沒開門，他就聽見嘰嘰喳喳的說話聲。他看了看表。七十五秒。然後走進門，將房內快速掃視一遍，確定受到召集的官員全數到齊。

“你就是比雅尼·莫勒吧？”他高聲說，臉上露出大大的微笑，越過桌面，向坐在警察總長安妮·斯戴森旁邊的高瘦男子伸出了手。

“你就是PAS，對不對？聽說你參加霍爾門科倫區接力賽時是負責跑上下坡路段。”

這是布蘭豪格愛玩的小把戲，故意對初次見面者隨口透露一些對方履歷上不會注明的小事，好讓對方產生不安全感。使用PAS這個縮寫名稱尤其令他開心。PAS是機關內部對“Politiavdelingssjef”也就是“犯罪特警隊隊長”的縮寫。布蘭豪格坐了下來，向老朋友庫爾特·梅裏克眨了眨眼，同時細看坐在桌前的其他人。梅裏克是“Politiets overvåkningstjeneste”首長，亦即“密勤局”局長。“Politiets overvåkningstjeneste”簡稱POT。

目前為止，沒有人知道誰應該主持這場會議，因為參加者的官階都一樣高，至少理論上一樣高。參加者來自首相辦公室、奧斯陸警區、挪威密勤局、犯罪特警隊和布蘭豪格所屬的外交部。這場會議是首相辦公室召集的，但毫無疑問，安妮代表的奧斯陸警區和梅裏克代表的密勤局都希望掌握作業責任，盡管程序上極不可能。首相辦公室的副國務卿臉上則寫著自己主導一切的幻想。

布蘭豪格閉上雙眼聆聽。

寒暄停止了，嘰嘰喳喳的談話聲逐漸消退，桌子的一根桌腳發出刮擦聲。還不到時候。他聽見紙張的窸窣聲，圓珠筆的按壓聲。這些部門首長參加重要會議時，個個都會攜帶筆記本，以免稍後大家開始把發生的事怪罪到別人頭上。有人咳嗽，但咳嗽聲來自房間另一端，除此之外，那咳嗽聲聽起來不像是說話前的清嗓子。尖銳的吸氣聲。有人說了什麽。

“我們開始吧。”布蘭豪格說，睜開雙眼。

眾人轉頭望向他。每次都如出一轍。副國務卿嘴唇半開；安妮露出嘲諷的微笑，表示她很進入狀況。而其他人只是面無表情看著他，毫無跡象顯示他們知道戰役已經結束。

“歡迎各位參加第一次協調會議。我們的任務是要確保世界上最重要的四個人物進出挪威，多多少少毫發無損。”

桌上傳來禮貌的輕笑聲。

“十一月一日，星期一，我們將迎接巴解組織領導人亞西爾·阿拉法特、以色列總理埃胡德·巴拉克、俄羅斯總理弗拉基米爾·普京，最後還有一位同等重要的人物，他就像是蛋糕上的櫻桃：就在二十七天後的清晨六點十五分，美國空軍一號將載著美國總統降落在奧斯陸加勒穆恩機場。”

布蘭豪格的視線在一張張臉上移動，一直掃視到桌尾，停留在新人莫勒的臉上。

“前提是那天不起霧。”他說，贏得了滿桌笑聲。他看見莫勒暫時忘卻緊張，和其他人一同大笑。布蘭豪格回以微笑，露出強健的牙齒。他上次去讓牙醫做過美容之後，牙齒比以前更加亮白。

“目前我們手上沒有確切人數，還不知道有多少人會來。”布蘭豪格說，“美國總統訪問澳洲時帶了兩千名隨行人員，訪問哥本哈根時帶了一千七百人。”

桌上傳出喃喃低語。

“但根據我的經驗，估計七百人可能比較實際。”

布蘭豪格對他的“估計”懷有沉著的自信，而這個“估計”也很快就會被證實是正確的，只因他在一小時前收到一份傳真，上面明列美方來訪人數將為七百一十二人。

“在座有些人可能會納悶，美國總統來參加為期兩天的高峰會，為什麽要帶這麽多人馬。答案很簡單，這是傳統的權力裝飾。七百人，如果我推測得沒錯，這正好是德皇腓特烈三世在一四六八年進入羅馬所帶的人數，當時他想對教皇展現他是世界上最有影響力的人。”