19 電線上的鞋

艾莫匆匆跑進格蘭斯萊達街，向鄰近商家裏面的顧客和員工笑了笑、打招呼。他生自己的氣：又沒零錢了，不得不在門上掛出“馬上回來”的牌子，跑一趟銀行。

他拉開門，大步走進銀行，嘴裏哼著一貫的“早啊”，快步拿了張號碼條。沒人理他，但他已經習慣了，在這裏上班的只有挪威白人。有個男的好像正在修提款機，而他看到的唯一顧客正站在窗邊看馬路。這裏靜得不尋常。是不是發生了什麽他還沒察覺的事？

“二十。”一個女人的聲音喊。艾莫看了看手上的號碼條，上面寫“51”，但因為每個櫃台都關了，他就走向那女人說話的櫃台。

“嘿，親愛的凱瑟琳。”他好奇地看著窗戶裏面，“請給我五元硬幣和一元硬幣各五沓。”

“二十一。”他詫異地看著凱瑟琳·舍耶思，這時才發覺她身邊還有一個男人。第一眼看去，他以為那是黑人，後來才看出那人戴了黑色的頭罩，AG-3的槍管從她身上轉開，對準了艾莫。

“二十二。”凱瑟琳尖著嗓子喊。

“為什麽是這裏？”哈爾沃森問，一面看著下方的奧斯陸灣，風吹亂了他的劉海。他們花了不到五分鐘，把車子開出充滿汽車廢氣的格蘭區，來到艾克柏區，這地方就像一座突出於奧斯陸東南角的綠色瞭望台。他們找了張樹下的長椅坐定，面對一棟漂亮的磚砌建築。哈利仍稱這棟樓為水手學校，盡管人家現在開的是商業管理課程。

“第一，因為這裏風景好。”哈利說，“第二，可以讓外國人學一點奧斯陸歷史。奧斯陸中的‘奧斯’表示山脊，也就是我們所在的山腰，艾克柏山脊。至於‘陸’則是下方這塊平原。”他指了指，“第三，我們每天坐在這裏看山脊，你不覺得應該找出山脊背後有什麽嗎？”

哈爾沃森沒有回答。

“我不想在辦公室裏，”哈利說，“或在艾莫那邊說。我有事情要告訴你。”雖然他們人在峽灣上方的高處，哈利仍覺得嘗到了風中的鹹味，“我認識安娜·貝斯森。”

哈爾沃森點頭。

“你怎麽沒有很意外的樣子？”哈利問。

“我就猜到會是這樣。”

“我還沒說完。”

“哦，是嗎？”

哈利輕點著唇間那根還沒點燃的煙。“在我說下去以前，我先警告你：我待會兒要說的話絕對不能泄漏出去，你可能因此惹上麻煩，懂嗎？所以，如果你不想介入，我就不必多說，今天就到此為止。你還想聽嗎？”

哈爾沃森打量著哈利的臉。如果這是在思考，他花的時間倒是很短。他點點頭。

“有人開始寄電子郵件給我。”哈利說，“事關安娜的死。”

“是你認識的人嗎？”

“完全不認識。那個發件地址對我毫無意義。”

“難怪你昨天問我怎麽查電郵地址。”

“電腦的事我完全不懂，可是你不一樣。”哈利想點煙，風卻把火吹滅了，“我需要幫助。我認為安娜是被謀殺的。”

西北風把樹上的葉子都吹到了艾克柏區，哈利說起自己收到的那封怪信，寄件者似乎對他們了如指掌，說不定還知道更多。他沒提信中說安娜死的那天晚上他也在現場，只說那把槍握在安娜的右手，但她的調色板卻證明她是左撇子。他也說了鞋子裏的照片，還有他與阿斯特麗德·蒙森的交談。

“阿斯特麗德·蒙森說她從沒見過照片上的薇格蒂絲·亞布和小孩，但我把報紙上薇格蒂絲的丈夫阿恩的照片給她看，她卻一眼就認了出來。她不知道他叫什麽名字，但說他經常來找安娜。她下樓拿信的時候見過他。他下午過去，傍晚離開。”

“這就叫作上班到很晚。”

“我問阿斯特麗德這兩人是不是幾天前才認識，她說他周末有時候會開車來接她出去。”

“也許他們喜歡來點不一樣的，開車去郊外玩。”

“也許，但不是開車去郊外。阿斯特麗德這個人喜歡觀察，一絲不苟，她說他夏天從來沒帶安娜出去過。就是這一點讓我開始思考的。”

“思考什麽？旅館嗎？”

“有可能。但旅館夏天也可以去啊。再想一下，哈爾沃森。想想更近的地點。”

哈爾沃森噘起下嘴唇，皺起眉，表示他想不出什麽了。哈利笑了笑，吐出一口煙：“那地方還是你找到的。”

哈爾沃森尷尬地揚起眉：“農舍！當然嘍！”

“是吧？度假季節過後，家人都回去了，愛打聽的鄰居也收起窗板，那個愛的小窩隱密又豪華，而且距離奧斯陸開車只要一小時。”

“可是那又怎樣？”哈爾沃森說，“知道這點還是沒用啊。”

“不見得。如果我們能證明安娜到過那間農舍，至少能逼亞布有所反應。這事很容易，只要找到指紋或頭發就好。有個觀察力強的雜貨店老板，偶爾會去送送貨。”