33 嗅覺障礙

午後的交通高峰開始了，格蘭斯萊達街上開著車的工薪奴隸緩緩駛過警察總署。一只籬雀站在枝頭，看著最後一片樹葉飄落、被風吹起，又飛過五樓會議室的窗戶。

“我不擅長演講。”比雅尼·莫勒開口。曾經聽過莫勒之前幾次演講的人都點頭表示同意。

一瓶要價七十九克朗的歐普拉氣泡酒、十四個還未拆封的塑料酒杯，還有每個曾參辦屠夫一案的人，都在等莫勒把話說完。

“首先，歡迎來自奧斯陸市議會的市長和警察局長光臨，也感謝大家成功破案。各位都知道，我們承受了不少壓力，尤其這劫犯還連搶了幾家銀行……”

“我不知道誰會只搶一家！”艾弗森大喊，帶起一波笑聲。他選擇站在房間後方靠門口的位置，以便看清與會的警察。

“我想你可以這麽說。”莫勒微笑，“我想說的是，呃……各位都知道……我們很高興案子已經結束了。在開始喝香檳以前，我想特別向一個人致謝，他應該得到最大的贊賞……”

哈利覺得大家都在看他。他最討厭這種場合了，老板上台講話，上台對老板講話，感謝眾位小醜，一場毫無意義的演出。

“領導本案的盧納·艾弗森。盧納，恭喜你。”

一陣掌聲。

“盧納，你要不要說幾句話？”

“好。”艾弗森說。集合的警察都伸長了脖子。他清了清喉嚨：“可惜，我不像比雅尼一樣，有權說自己不擅長上台講話。因為我很擅長。”更多笑聲。“我擔任過其他成功結案的案件講述者，從那些經驗來看，我知道要感謝所有人是一件很累的事。大家都知道，警察工作需要團隊合作。貝雅特和哈利有幸得分，但全組人都做好了基本功。”

哈利不可置信地看著群眾點頭同意。

“所以，謝謝大家。”艾弗森的目光掃過全體警員，顯然有意讓每個人都覺得受到注意和感謝。然後他以更興高采烈的語氣大喊：“大夥兒這就來開香檳吧。”

有人遞了瓶酒過來，他用力搖晃一陣，開始轉松木塞。

“我實在懶得看下去。”哈利低聲對貝雅特說，“我走了。”

她責備地望了他一眼。

“小心！”木塞啵地彈出，飛向天花板，“大家拿杯子啊！”

“抱歉，”哈利說，“明天見。”

他走進辦公室，拿起自己的夾克，乘電梯下樓，身子靠在電梯間的墻上。

昨晚在亞布的農舍，他只睡了幾個小時。早上六點，他開車到莫斯市的火車站，找到電話亭和莫斯市警局的電話，報案說海邊有一具屍體。他知道他們會請奧斯陸警方協助。八點，他抵達奧斯陸，在伍立弗路的咖啡小店裏喝了一杯柯塔多調味咖啡，直到確定這案子已經轉到別人手裏，才安心地走進辦公室。

電梯門滑開，哈利從雙開彈簧門中出來，投入凜冽的奧斯陸秋日空氣中。據說，這裏的空氣汙染比曼谷還要嚴重。他告誡自己不必趕時間，強迫自己放慢腳步。今天他什麽都不想去想，只要睡覺，希望不會做夢。希望到了明天，所有的門都會在身後關上。

除了一扇門。這扇門永遠不關，他也不想讓它關上。不過，他要等到明天再去想這件事。然後他要跟哈爾沃森在奧克西瓦河邊散步，停在當初發現她的那棵樹下，第一百次重建當時的情景。不是因為他們已經忘記，而是想讓感覺回來，讓鼻子再次嗅到氣味。他已經開始渴望。

他走上草坪中央的小路，這是快捷方式。他並沒看左邊的灰色監獄大樓，裏面的洛斯克想必已經把國際象棋收好了。他們絕對不會在拉科倫發現任何事，或者任何讓人聯想到這個吉蔔賽人或他手下的事，即使負責偵辦的人是哈利。他們只得盡可能去調查。屠夫已經死了。阿恩·亞布死了。正義就像水，愛倫有一次這麽說，終會找到出路。他們知道這不是真的，但至少他們有時能在這個謊言裏得到慰藉。

哈利聽到警笛聲。警笛已經響了一陣了。有著旋轉藍燈的白色車輛從他身旁駛過，消失在格蘭斯萊達街。他設法不去想這些警車為什麽會出來。或許跟他沒有關系。就算有，也只能等。等到明天。

湯姆·沃勒發現自己到得太早。這個淡黃色住宅區的居民，白天不會閑坐在家。他已經按下最下面一排的按鈕，正準備轉身走開，卻聽到一個沉悶、金屬般的聲音：“誰？”

湯姆猛地轉身。“嘿，請問是……”他看了看按鈕旁邊的銘牌，“阿斯特麗德·蒙森嗎？”

二十秒後，他來到樓梯頂端，一張寫滿驚恐的雀斑臉從保險鏈條後方凝望著他。

“蒙森小姐，我可以進來嗎？”他做出大衛·哈塞爾霍夫特有的露齒笑容。