19（第2/3頁）

“就是一般那樣。”哈利說，目光並沒離開蕾切爾。

“我五點回來，”她說，“不要換地方。”

“我們一定會守在這裏。”哈利說，話一出口就後悔了。這不是個裝可憐的好時機和好地點，要裝可憐還有更好的場合。

哈利看養蕾切爾離去，直到她的身影消失不見，心想在法定假期期間預約牙醫不知道有多困難。

“你會看著我從五米處跳下來嗎？”奧列格問。

“當然。”哈利說，脫下T恤。

奧列格盯著哈利，“哈利，你做過日光浴嗎？”

“從來沒有。”

奧列格跳了兩次後，哈利脫下牛仔褲，到跳台前加入奧列格。哈利身上那件印有歐盟旗幟的平角短褲，在隊伍中吸引了不少男孩不以為然的目光。哈利一邊排隊，一邊教奧列格如何做折刀式跳水。他的一只手平平伸出，“訣竅就是在空中保持水平，這樣看起來很奇怪，別人家會以為你會像薄煎餅一樣平平落水，可是就在最後一刻……”哈利的拇指向食指靠攏。“你屈起身體，就像一把折刀，然後雙手雙腳同時入水。”

哈利開始助跑，奮力一跳。他做出折刀姿勢時，耳中聽見救生員的哨音，接著水面就撞上了他的額頭。

“嘿，那邊那個家夥，我說過五米處禁止跳水。”

哈利浮上水面，聽見擴音器發出的聲響。奧列格在跳水台上做個手勢，哈利舉起大拇指，表示收到。

哈利出了跳水池，輕手輕腳地走下階梯，站到一扇觀景窗前，觀景窗可以直接看到跳水池的池底。他伸出兩根手指，在冰涼的觀景窗的霧氣上畫了幾下，凝視著藍綠色的水底風光。他往水面看去，可以看見各式泳衣、踢水的腳，以及藍天中的雲朵輪廓。他想起了水下酒吧。

接著，奧列格落入水中，猛地穿過水面，激起一大團氣泡。他沒往水面遊去，而是踢了幾下，朝哈利站著的這扇觀錄窗遊來。

他們隔著觀景窗看著彼此，奧列格面帶微笑，揮動雙臂，指來指去，蒼白的臉色中帶有一抹綠。哈利聽不見池子裏的聲音，只看見奧列格的嘴唇在動，頭發在頭頂上方無重力地飄蕩，仿佛舞動的海草。奧列格往上指了指。這讓哈利想起了某件事，某件他此刻不希望想到的事。奧列格在觀景窗的另一側，烈日高掛天空，周圍盡是歡聲笑語，哈利站在這中間靜止不動，心中突然浮現預感：可怕的事即將發生。

下一種，他已忘了這個預感，預感被另一種感覺取代，此時奧列格雙腿一蹬消失在觀景窗外。哈利的目光是在空白的電視屏幕上。空白的電視屏幕。眼前是他在霧氣上畫的幾條線。他知道曾經在哪裏見過它了。

“奧列格！”他沖上樓梯。

總的說來，卡爾對人沒興趣，雖然他在卡爾柏納廣場開電視行已超過二十年，他對人還是提不起興趣。比如說，電視行所在的這個廣場以卡爾柏納命名，跟他同名，但是他從來不想去了解關於卡爾柏納的事。他也不想知道現在他面前亮出警察證的這個高大男子是誰，站在高大男子身旁的小男孩是誰，高大男子口中說的年輕女子又是誰。高大男子說這個年輕女子是他們在對面律師事務所的廁所裏發現的。他現在唯一有興趣的，是《我們男人》雜志的封面女郎，不知道她多少歲？她是不是真的來自滕斯貝格市？她是不是喜歡在她家露台上赤裸著曬日光浴，經過的男人都看得見？

“芭芭拉遇害那天我來過。”警察說。

“你說來過就來過。”

“你有沒有看見窗戶旁邊那台電視？沒插電的那台。”警察伸手一指。

“飛利浦的，”卡爾說，把《我們男人》雜志推到一旁，“很不錯，對吧？五十赫茲，平面，立體聲，有文字廣播和收音機功能。定價七千九，五千九就賣你。”

“有人在沾了灰塵的屏幕上畫畫，你有沒有看見？”

“好吧，”卡爾說，“五千六。”

“我才不管什麽電視機，”警察說，“我想知道在上面畫畫的人是誰。”

“為什麽？”卡爾說，“我又不想投訴那個人。”

警察俯身越過櫃台，卡爾一看對方的臉色就知道他不喜歡這個回答。“你給我仔細聽好了，我們正在追捕一個殺人兇手，我認為在那個電視屏幕上畫畫的人就是兇手，現在你明白了嗎？”

卡爾無言地點了點頭。

“很好，現在我要你仔細回想。”

店門口的鈴鐺響了起來，警察轉過身去，一個女子提著金屬手提箱走了進來。

“那台飛利浦電視。”男警伸手一指。

女子點了點頭，不發一言，在擺放那台電視的電視墻前蹲了下來，打開手提箱。卡爾睜大雙眼，瞪著他們。