39（第2/3頁）

“當然不會，我……”

“晚安，延德姆。”

羅傑把手機放回口袋，舉起酒杯猛灌啤酒，然後放下杯子不斷喘氣。八點。還有兩個半小時。

“我說什麽來著？”

羅傑轉過頭，看見紅發女子就站在他身後，對侍者伸出食指，侍者不情不願地站了起來。

“你剛才說‘別人’是什麽意思？”羅傑問。

“什麽別人？”

“你說希望看到的人不會出現，來的總是別人。”

“就是你得湊合的人，親愛的。”

“什麽意思？”

“就像你和我這種人。”

羅傑轉過了身。紅發女子的語氣不誇張也不熱切，帶有一絲認命的意味。她的聲音中有某種他認識的東西，某種親切感。現在他看得更清楚了，他看見她的眼睛和紅唇。她絕對漂亮過。“是你的情人打的嗎？”羅傑問。

她揚起頭，突出下巴，看著正在替她倒啤酒的侍者。“我想這不關你的事，年輕人。”

羅傑把眼睛閉上片刻。今天是奇怪的一天，他一生中最奇怪的一天，沒有理由到了現在就變得不奇怪了。“有可能關我的事。”他說。

她轉頭對他投以銳利的眼光。

羅傑朝她那桌點了點頭。

“從你帶的那個包的大小來看，他應該已經算是‘前任’了。如果你今天晚上需要地方睡，我家還挺大的，有一間客房。”

“哦，真的？”

她語氣輕蔑，但羅傑注意到她臉上的表情改變了，變得好奇。

“去年冬天我家突然變大。”羅傑說，“我還得在這裏等上一陣子，你如果願意陪我，我請你喝啤酒。”

“呃，”她說，“我們可以一起等上一陣子。”

“等那個不會來的人？”

她咯咯大笑，笑聲聽起來甚是悲涼，但至少笑了。

斯文坐在椅子上，看著窗外的草地。

“也許你還是應該去一下，”他說，“那個記者說不定只是下意識那樣說，又不表示什麽。”

“我認為不。”哈利說。他躺在沙發上，若有所思地看著煙霧呈螺旋狀飄向天花板。“我認為他是在下意識地警告我。”

“只不過因為你在電話裏說的是‘優秀警察’，而那個記者說的是‘警監’，不一定表示他已經知道你說的人就是湯姆，他可能只是猜想而已。”

“他是說漏嘴了。除非他的電話被監聽，他想用這種方式來警告我。”

“你也太偏執了吧，哈利。”

“也許吧，可是這並不表示……”

“他們沒在追捕你。好吧，算你說得對，不過你一定還有其他記者可以聯絡吧？”

“沒有一個是我信得過的。再說，我覺得我們不應該再用這部手機打電話了，事實上我準備關機了，手機的信號可以用來追蹤我們。”

“什麽？湯姆不可能知道我們在用哪部手機吧？”

這部愛立信手機的綠色屏幕燈熄滅，哈利把手機放進外套口袋。“斯文，你顯然不太清楚湯姆的能耐。我跟我那個出租車司機朋友說好了，如果沒事的話，五六點之間要打個電話給我，現在已經六點十分了，你有沒有聽見電話鈴聲？”

“沒有。”

“這表明他們已經知道這部手機。他越來越近了。”

斯文呻吟了一聲。“哈利，有沒有人跟你說過，你一句話喜歡講很多遍？還有，我突然發現你好像並沒有在努力幫我洗清罪名。”

哈利吐出一個大大的0形煙圈，作為回應。

“我怎麽覺得你希望湯姆找到我們，你做的這些都只是故布疑陣，為的是讓他們以為我們在努力躲藏，好騙湯姆來追我們。”

“很有趣的想法。”哈利喃喃地說。

“挪威磨坊的專家證實你懷疑得沒錯。”貝雅特對電話說，揮了揮手，請哈勒姆離開辦公室。她從哢嗒聲聽出哈利用的是公用電話。

“謝謝你的幫忙哈利答道，“我需要的就是這個。”

“是嗎？”

“希望如此。”

“哈利，我剛剛打電話給奧爾佳·希沃森，她非常擔心。”

“嗯。”

“她不只替她兒子擔心，還替她的房客擔心。她房客去山裏過周末，到現在都還沒回來，我不知該跟她說什麽好。”

“說得越少越好，事情很快就會結束。”

“你真的能保證事情很快就會結束？”

哈利笑了幾聲，仿佛機槍的幹咳聲：“我保證。”

對講機發出吱吱聲。

“你有訪客。”接待員用典音通報道。現在已經過了四點，負責通報的可能是女性保安人員，但貝雅特注意到就算是塞科利達公司的保安人員，只要一坐進前台，說話好像也都會帶著鼻音。

貝雅特在面前那個年代頗為久遠的方盒形對講機上按下按鈕。“不管是誰都請他稍等一下，我正在忙。”