第02章 復仇的協定

1

矢澤寬當初看見那家店時，沒有想到是家咖啡館。店名叫“奧阿西斯”。

臨街的白墻上有個小小的凸窗，深棕色的門上掛著一塊小小的指示牌，牌子上面寫著“OPEN”①。窗子鑲著遮光玻璃，露出了裏面橙色的燈光。越過小窗看不清裏面的情況。門外經常拴著狗。

①OPEN：正在營業中。——譯者注。

矢澤寬搬來一個月以後，才知道那是家咖啡館。雖然從店前走過無數次，看著那塊寫著“OPEN”的牌子，可從來都沒有推門進去過。

一天，矢澤寬又從店門口路過，碰巧，這時門被推開了。從裏面走出一位客人。在那一瞬間，一股濃郁的咖啡香味飄了出來，也使他看清了店內的情況。

那一瞬間，那富有魅力的、風格高雅的室內裝飾設計映入了矢澤寬的眼簾。矢澤寬被咖啡的香味所吸引，推開了剛剛關閉的門。

櫃台前面擺著許多吧凳，室內有許多小隔斷，裏面擺放著咖啡桌和椅子。整個室內，無論是墻壁、天花板、地板都是統一的色調——榆木色，營造出一種安逸的氛圍。

室內播放著古典音樂，其音量恰到好處，像潺潺的流水一般。裏面坐著的客人似乎都是常客。矢澤寬一下子就喜歡上了這個咖啡館的氛圍。

過了一小會兒，矢澤寬抿了一口剛剛端上來的咖啡，更是讓他吃了一驚。其味、香、濃可謂達到了極致，器具也非常名貴。對一直喜歡喝咖啡的矢澤寬來說，這杯咖啡可以說是至今為止喝過的最好的咖啡。

不單咖啡好，咖啡糖及奶油也是最上等的。雪白的砂糖顆粒非常粗，不至於迅速溶解使咖啡過於甘甜。奶油的比例也恰到好處，喝到嘴裏還是燙燙的。總之，是難得的好咖啡。

從那天開始，矢澤寬便一發不可收，經常到那家咖啡館去喝咖啡。即使不喝咖啡，他也要進去坐坐。工作日，他一天至少要去一次。休班時每天大概要去三四次。

這裏不僅有上好的咖啡，店裏的氛圍更是好得無法形容。進了咖啡館，似乎卸下了重負，感到輕松無比。凡是來這裏喝咖啡的客人，無疑都有那種如釋重負的感覺。

跟常客們在一起清閑地聊聊天，心情非常愉悅。咖啡館的客人與酒館的客人不同，不認識的人是很難搭上話的。即使常在咖啡館裏見面，也只是微微點頭致意而已，很難達到無話不談的程度。

經過人生的沙漠旅行，累得連話都懶得講。好不容易到達了奧阿西斯，卸下了精神上的重負輕松一下。凡是來這裏休息的人態度都很謙和，惟恐打攪了別人。來到這裏，就像從沙漠來到了綠洲，如同這店名“奧阿西斯”①一般。

①奧阿西斯：OASIS/綠洲、寧靜的一隅——譯者注。

奧阿西斯咖啡館的老板大約在55至60歲之間，經常背對著櫃台專心致志地調配咖啡。他的體形瘦小精悍，看來年輕時經常鍛煉。

大概過了一個多月，有一天，矢澤寬漫不經心地將門推開，不禁一愣。常客們都坐在自己固定座位上。而此時，矢澤寬常坐的座位上已經有了客人。

“淑子！”

他情不自禁地呻吟道。矢澤寬的固定座位上坐著堀川淑子這種事是不可能發生的。她於五年前就去世了。矢澤寬所見到的人只不過酷似堀川淑子而已。

她似乎也覺察到矢澤寬的到來，擡起了頭。與矢澤寬的視線相遇時，她靦腆地微微一笑，輕輕地點頭致意。矢澤寬也輕輕地點頭回禮。不久，她起身離開了奧阿西斯咖啡館。

從那天開始，便經常能在奧阿西斯咖啡館見到她。她大概是最近才搬到附近來的。由於她的到來，使“奧阿西斯”咖啡館的魅力倍增。

一般的常客都很有規律。看來她從事的工作沒有規律。雖然一般都是晚上下班，但其時間沒有規律可言。她身上沒有那種“味道”。

有時，她一天能到奧阿西斯咖啡館來好幾趟，有時卻一趟也不來。矢澤寬推斷她大概是做旅遊工作的。在見不到她的時候，矢澤寬有一種失落感。自從與她相遇後，覺得奧阿西斯咖啡館的咖啡更加無與倫比。她似乎也意識到了矢澤寬的感覺。

一年一度的賞花季節又來到了，從世田谷區再稍微往前一些，就是與多摩川隔岸相望的神奈川縣。雖然經過了盲目的開發，櫻花卻奇跡般地存活了下來。

四月上旬的一天，一進奧阿西斯咖啡館，矢澤寬看到自己的固定座位上似乎有一小片白色的紙片。走近一瞧，原來是一片櫻花的花瓣。

矢澤寬拿起花瓣，正在想像是誰落下的，站在櫃台裏面的老板對他說道：

“最近那個經常來的女顧客，剛才似乎坐在那裏。”

“太遺憾了。我要是早點來就好了。”