第03章 共同的仇人

1

“糟了，忘記買奶油了。我這就去買，馬上就回來。”照美下班的路上在站前超市購物回來。

這年春天，她從短大畢業後，就職於大手市中銀行。自從數年前她的母親病逝以來，照美承擔起全部家務，並照顧

乂親。

“你不是剛剛回來嗎？即使沒有奶油也沒什麽關系，別去了。”末次雅俊制止道。

“明天早上的咖啡沒有奶油了。我十分鐘就能回來。您稍等。”

照美沒有聽從父親的勸阻，沒脫衣服便出了家門。不知怎的，末次雅俊有一種不祥之感。

末次雅俊非常喜歡喝咖啡，特別是加奶油的苦咖啡。

照美知道父親的愛好。從銀行下班時經過站前的超市，買回一些生活必需品。但她忘記了購買奶油，所以要再回超市去買。她不允許自己有失誤，所以沒有聽從父親的勸阻，急急忙忙出了家門。

這是末雅俊次最後一次見到照美健康的身影。照美講好十分鐘就回來，可遲遲不見照美回來。二十分鐘過去了，末次雅俊漸漸感到不安，準備出去接照美。突然從車站方向傳來了急救車的警笛聲。

感到焦躁不安的末次雅俊，急忙穿上拖鞋向車站方向跑去。超市前面的馬路上停著一輛急救車和幾輛閃著警燈的巡邏車。看熱鬧的人圍成一圈。一定出了什麽事情。

末次雅俊懷著忐忑不安的心情向人群跑去，正好有一輛擔架擡著一個女子正往急救車裏送。鮮血灑了一路，警官們正在勘驗現場。

“照美！”當末次雅俊確認躺在擔架上的女子是照美時，不由一愣，急忙跑向擔架。

“放下！放下！”他制止警官，“這是我的女兒。”

“您是她的親人？”急救隊員問道。

“我是她的父親。”

“她是被開飛車的撞的，請一起走吧。”急救隊員說道。

剛才出門時還好好的照美，已經被軋得像塊爛肉。幸好還有氣。

“照美，你不能死啊，你不能死啊！”

照美已經失去了意識，在急救車裏戴著氧氣面罩。急救隊員拼命地用紗布為她擦拭流出來的鮮血。

不幸中萬幸，多虧搶救及時，總算把命保住了。但照美卻癱瘓了，一生都要與床為伴。

1978年國會通過了道路交通法的修正案，從12月1日開始實施。從那以後，將團夥性開快車定為“共同危險行為”的犯罪。違反這一條款將處以六個月以下的徒刑，及十萬日元以下的罰款。飛車族們在新交通法實施後有所收斂。那只是表面現象。這些精力過剩的飛車手們，不願意受到法律的制約。他們視飛車為命根子。

解散了的飛車手們在暗中秘密集合，又開始開飛車了。當然不能像全盛時期那樣組織成集團性的飛車隊。他們用膠帶紙將車牌蓋死。每組由幾輛摩托組成，在會合點集合。深夜時他們開始出動，相互追逐，與交通機動隊打著遊擊戰，只有這樣做他們才感到非常刺激。

在都市裏，他們受到了制約，所以平日他們處於半死的狀態。到了周末的深夜，他們才會覺得有了生的希望。只有在飛奔的那一瞬間，他們才會感到活著的快樂。

白色摩托也好、巡邏車也好，都不能阻止他們。一股黑色的旋風被他們甩在了身後，只有在此時，他們才感到精神百倍。

這股黑魔來到之前，照美按照綠燈信號橫穿馬路。這夥無視信號燈的家夥們闖了紅燈。呆立在那裏的照美成了他們車下的犧牲品。

撞傷照美的肇事摩托車在第三天就找到了，警察逮捕了肇事者。罪犯是飛車隊的小頭目，名叫伊崎文也，年齡只有19歲。他因違反交通法、過失傷害罪，被判處一年兩個月的徒刑。

罪犯僅僅服刑八個月就被假釋出獄。可年輕的照美的整個生涯都將被困在床上。出獄後，肇事司機一次也沒有來看望過照美。

2

大安日①又逢休息日，飯店裏熱鬧非凡。走廊裏和宴會大廳裏有好幾位身著雪白婚紗和傳統日本和服、蒙著蓋頭的新娘。

①大安日：日本陰陽道歷法中的六輝之一。是個吉日，萬事皆可進行。婚禮等喜慶事情一般都選大安日。——譯者注。

休息室裏坐滿了出席婚宴的客人。身著鮮艷的長袖和服和身著禮服的女人們競相爭艷。身著盛裝的孩子們在大人們中間嬉戲玩耍。一片歌舞升平的景象。

休息室的一隅，被幾個男子占領了。他們全都身著價格不菲的西裝。銳利的目光隱藏在淺色的鏡片後面。乍一看，似乎是些商務人員。他們幾人與周圍熱鬧的氣氛有些不協調。

一般的客人都不去接近他們。那些天真爛漫的孩子們不聽大們的勸阻，在他們的身旁穿梭嬉戲。

一個男子走進休息室，似乎想找一個空座位。他大概剛剛出席了婚宴，手裏提著印著飯店標志的贈品手提袋。誰也沒有注意他的到來。坐在休息室一隅的客人們大概也是出席宴會後到這裏來聊天的。