第三天 午時經（第4/4頁）

另外，我想發現修道院院長隱射的究竟是什麽，多裏奇諾修士所追求的理念一直困擾著我，盡管我對他一無所知。那兩天，在我所聽到的許多談話之中，總有他的幽靈在遊蕩。

我直截了當地問薩爾瓦多雷：“在你的跋涉途中，從來沒有結識過多裏奇諾修士嗎？”

薩爾瓦多雷的反應頗為特別。他瞪大眼睛，也許他從未那樣睜大過眼睛，他不停地在胸前畫十字，用一種我實在無法聽懂的語言，斷斷續續地念叨了幾句。不過我覺得他是在否定。這以前，他始終是用親切信任、可以說友善的目光看著我。可在那一瞬間，他簡直是惱怒地看了我一眼，而後找了個借口走掉了。

這時我再也無法克制。那位別人提起他時總是恐懼萬分的修士究竟是誰呢？我決不能再讓求知欲繼續折磨我了。我突然閃過一個念頭，烏貝爾蒂諾！他就是提到過那個名字的人，就在我們遇見他的第一個晚上。他通曉那些年代裏有關修士的、小兄弟會的以及其他各類人的一切明顯的和隱晦的事情。可那個時辰我在哪兒能找到他呢？他肯定是在教堂裏，沉浸在祈禱之中。一定是在那裏，鑒於那會兒我有空閑的時間，我就去那裏找他了。

我沒有找到他，而且直到晚上我都沒找到他。我的好奇心無法解除，與此同時修道院裏發生了別的事情，現在我得一一敘述。

[1]Altopascio，意大利中部盧卡城郊小鎮。

[2]Rieti，意大利中部拉齊奧大區省分。

[3] Touraine，法國南部區域。

[4] Toulouse，法國城市。

[5] Peter the Hermit（約 1050—1115），法國僧侶，第一次十字軍東征的鼓吹者。

[6] 指路易九世（1214—1270）。