第五天 晚禱（第3/4頁）

“像是他自己的肖像。”威廉瞬間冷笑道。話很尖刻，十分不敬，但我很感激威廉這樣調侃，因為聽著豪爾赫的話，我的頭發根都快豎起來了。我鼓著雙頰憋住笑，但還是從緊抿的唇間噴出一口氣。在老人講完最後一句話的寂靜中，顯得格外清晰，幸好人們以為是某人在咳嗽，或是在哭泣，或是在戰栗，大家有理由這樣想。

“到那時，”豪爾赫接著說道，“一切都將陷入無序的狀態：兒女舉手毆打父母，妻子設計陷害丈夫，丈夫將妻子送上法庭，主人肆意虐待仆人，仆人違抗主人，年長者不再受到尊敬，年輕人索要主宰權；勞動變為無用之苦，到處都會唱起崇尚放縱、惡習、傷風敗俗的贊歌。隨之像潮水般湧來的就是強奸、通奸、偽誓、違反本性的罪孽，還有占蔔、魔法等各種罪惡；空中將出現飛行物體，在善良的基督徒中將出現假先知、假使徒、行賄者、騙子、巫醫、強奸犯、貪得無厭者、發偽誓者以及造假者；牧羊人將變成狼，神父會撒謊，僧侶會渴求世俗事物，窮人不再救助他們的領主，有權勢者沒有慈悲之心，正義之士將為不公作證。所有的城市將發生地震，所有的地區將有瘟疫流行，風暴將掀起土地，田野將受到汙染，大海將分泌出黑色的液體，月亮上將出現新的不為人知的奇跡，星辰將偏離正常運行的軌道，其他的——不為人知的——星星將劃過天空，夏天會降大雪，冬天會出現酷熱……第一天的第三個時辰，天際將傳來強有力的聲音，北方將飄來一片紫雲，帶來閃電和雷鳴，隨之大地降下一陣血雨。第二天，大地將會從它所在之地翻起，烈火濃煙將穿越天門。第三天，大地的深淵將從宇宙的四角發出巨響，蒼穹的尖峰將會打開，即刻煙柱沖天，硫黃的惡臭彌漫，直到第十個時辰漸散。第四天清晨，深淵將被融化，並發出轟鳴聲，建築物將會坍塌。第五天第六個時辰，光的能量和太陽的火輪將被毀，白天將籠罩黑暗，夜晚星星和月亮將停止閃亮發光。第六天的第四個時辰，蒼穹將由東至西斷裂，天使可從蒼穹的裂縫處俯視地球，地球上的人也可看到天使從天上望著他們。於是人們將躲到山上，以躲避天使正義的目光。第七天，基督將會在聖父的光環中出現。那時才會有對善良之人的公正裁決，讓他們的軀體和靈魂帶著福祉升天。但這不是你們今晚要思索的事情，傲慢的修士兄弟們！有罪之人是看不到第八天黎明曙光的！那時，東方的天空將會升起一個溫柔而親切的聲音，一個指揮著所有聖潔天使的大天使將會出現，所有的天使都將駕坐雲霧之車歡快地跟隨他朝前馳騁，去解救虔誠的子民。他們欣喜若狂，因為世界的毀滅業已完成！然而我們今晚不能為此而感到自豪和歡欣！相反，我們倒是應該思索一下，上帝為從他身邊驅逐不配得到拯救的人將會說的聖言：該詛咒的人，你們遠離我吧，讓你們燒死在魔鬼和他的使者為你們準備的永恒不滅的烈火中！這是你們罪有應得，現在你們就去領受吧！離開我，墮入那無盡的黑暗和不滅的火焰之中！我造就了你們，你們卻跟隨了別人！你們做了另一個主人的奴仆，你們隨他到黑暗的深淵尋找歸宿吧，去跟著他那條牙齒咬得咯咯作響永不安寧的毒蛇吧！我賜給你們耳朵，是讓你們聆聽《聖經》的教誨，而你們卻聽命於異教徒的邪說！我賜給你們嘴巴，是讓你們頌揚上帝，你們卻用來宣揚詩人的假話和小醜的謎語！我賜給你們眼睛，是讓你們看到我對你們的告誡之光，你們卻用來在黑暗中窺視！我是一個慈悲的審判官，但我是公正的。我會給每個人所應得的。我想對你們發慈悲，但我在你們的壇罐裏找不到聖油。我可以被迫同情你們，但你們的燈已被煙熏黑。離開我……上帝將會這樣說。而他們那些人……也許我們，將陷入無盡的磨難之中。以聖父、聖子和聖靈的名義。”

“阿門！”眾人異口同聲地回答道。

全體僧侶排著隊，一聲不響地離開會場去就寢。方濟各會和教皇派來的人也都退席了，他們不想再相互交談，只求能各自歇息。我的心很沉重。

“阿德索，睡覺吧，”威廉對我說道，他登上朝聖者宿舍的樓梯，“今晚不宜到各處走動。也許貝爾納想以收我們的屍骨讓世界末日提前來臨。明天我們要爭取出席申正經，因為米凱萊和其他方濟各修士在申正經之後馬上就走了。”

“貝爾納也會帶著他的犯人走嗎？”我細聲細氣地問道。

“當然，他們在這裏已無事可做。他想趕在米凱萊之前抵達阿維尼翁，他要讓米凱萊抵達那裏時正好能趕上審判那個方濟各修士、異教徒和殺人兇手食品總管。給食品總管點起的火堆將會熊熊燃燒，像一把吉祥的火炬照亮米凱萊與教皇的初次會面。”