九、《威尼斯商人》

柳光一的手記

我未曾預料到的佐和子的自殺，是千鶴家悲劇的又—幕。她是愛我的，但我不能就這樣接受她的愛情。

她知道真正兇手是誰，但是她寧肯自殺也不願說出兇手的名字。關於她自殺的動機，可能有各種各樣的解釋。但女人的心是復雜的。當她的槍口對準我的胸膛的時候，我並沒有恨她的心情。我好象在這—瞬之間窺見了人生秘密的深淵。

她的靈魂超越思仇觀念，飛向了天上的星星世界。我向她留下來的美麗的遺體虔誠地合十致哀。我沒有向她獻香，而是默默地在她胸口的傷處獻上了一束新的白玫瑰花。繼而戀戀不舍地走出了房間。

可是，從千鶴井麟太郎回敬我的那句話來看，是否他知道真正的兇手是誰呢?他誇口說在明天下午1時指出真正的兇手。然而，他最後的王牌是什麽呢？

關於構成密室的奧秘我已經完全掌握了，只是香代子夫人臨終說的那句話一直在困擾著我。

我又回到書房，石特檢察官和吉野警部補在那等候著我。

“柳君，太危險了，沒有傷著你，太好啦。”

石狩檢察官安慰我說。

“檢察官先生，是我疏忽了。真沒有想到她會藏著手槍，把事情弄槽了。要知道她這樣，還不如再多拘留她一段時間，深入地加以追究。那樣說不定她會說出真兇的名字呢!

”

“不，寧肯自殺也不肯暴露的女人，是不會輕易說出秘密來的。把她的背折斷向裏邊倒鉛水，她也不會說的。這不是你的過錯。你不是說你已經猜出兇手是誰嗎?你談談好嗎?”

但是．石狩檢察官的話，後邊一半我沒有聽清楚。鉛水——這個詞使我悟出了我所探索的東西。鉛水——貼在般若能面角上的鉛——在實驗室發現的重量過輕的鉛塊——八十二中的八十八——鮑西婭——《威尼斯商人》。其中的謎終於叫我解開了。這麽簡單的事，我為什麽一直沒有注意到呢?我站身來，仰頭看著墻上鏡框中的文字。

閃光的東西不全是金子， 這是你經常聽人說過的， 世上有的人同幻影接吻， 這種人得到的不過是虛幻的喜悅， 象你這樣選擇不根據外觀進行選擇的人， 好運總會到來，選擇總是正確的。

我將這文字反復看了奸幾遍，禁不住哈哈大笑起來，而眼睛裏反而熱淚盈眶。

“你怎麽啦?”

吉野警部補擔心的樣子拍了拍我的肩膀。他大概以為我興奮得發瘋了吧。然而我並沒有發瘋。

謎，最後的謎，現在我解開了。

“石狩先生，這個，這個就是千鶴井博士的遣書。”

我手指著鏡框裏的文字喊道。我眼裏不停地淌著熱淚。

“這英文是怎麽回事?”

他奇怪地看著我。

“你還不明白嗎?這是《成尼斯商人》中的有名詩句。而且香代子夫人臨終時說的‘

鮑西婭’就是《成尼斯商人》中女主人公的名字。”

這時，石狩檢察官覺得我的話很有意思，他從椅子上站起身來，湊到我的身旁說道：

“柳君，千鶴井博士的遺書是什麽呀?《威尼斯商人》又是怎幺回事呀?我非常想知道，請你快點說給我聽聽。”

我在椅子上坐下，用手帕擦擦額頭的汗，開始說了起來。

“剛才石狩先生在談話中提到了鉛水，不禁使我吃驚。這個詞構成了我頭腦中思考鎖鏈最後的一環。

“石特先生還記得香代子夫人臨終說的話吧?她說了‘八十二中的八十八，鮑西婭’

，就象是在說夢話。

“夫人的精神狀態，是瘋狂，還是正常，一直到最後也沒弄清楚。將她臨終說的那兩句話的意思搞清楚，是我最大的願望。這個願望，現在終於實現了。

“昨天晚上在我住的偏房的外邊，我聽到緋紗子也順口說出了‘八十二中的八十八’

這句話。難道這是偶然嗎?不，絕對不是偶然。夫人忍耐著十年的監禁生活，一直堅守著這兩句話。它是千鶴井悲劇的一股暗流。

“夫人知道兩句話，緋紗子小姐也知道這兩句話，應說是千鶴井壯一郎先生傳給她們的，恐怕不能說是憑空的想象吧。不，這兩句話肯定是先生說出來的。

“自古以來，由於財寶的糾葛，發生過許多悲劇。而且，只要人身上還存在貪婪之心，在今後的歷史上還要重復幾次，幾十次這樣的悲劇。千鶴井家的悲劇，不過其中之一例而已。洋二郎先生來找我和高木君的時候曾經說過這樣話：千鶴井壯一郎先生擔心戰爭的前途，於是將財產的大部分換成了什麽東西隱匿起來了。他估計這筆隱匿起來的財產好象是這次事件的原因，但我不能完全同意。要說它是十年前千鶴井家發生的第一次悲劇的原因，倒是可以理解的。