13

一陣嘶嘶聲，聽起來就像熱噴泉的泉水聲，又熱又潮濕。流淌的光透過窗戶的碎片，一片雪白。空氣中漂浮著粉塵，不停地旋轉著。

喬咳嗽了起來，她用力地呼吸。

嘶嘶聲還在繼續，那是散熱器發出的聲音。在它的後面，她聽到了嘩嘩的水聲。她眨了眨眼睛，手指、腳趾和皮膚一陣刺痛，腎上腺素發送著危險的信號：難道這就是地獄嗎？

悍馬車的車頂落到了她的背下，她躺在碎成顆粒的安全玻璃上，轉過頭，聽到玻璃發出嘎吱嘎吱的聲音，就像是垃圾箱中的破瓶子。其他聲音滲入了她的頭腦，一陣沖擊，發出低沉的嗡嗡聲，就好像動物在呻吟一般。

一種灼熱的恐懼感向她襲來，“加布？”

哦，上帝，悍馬車的車頂在她的背下，而地板就在她的頭上，距離很近。悍馬車落下了峽谷，翻了身，已經被撞得四分五裂了，就像是一個龐大的下巴被擠壓得粉碎，她上氣不接下氣。

她擡起雙手，頂著跑車的地板，地板正壓著她的頭。她努力不讓自己哭出聲，竭盡全力想要逃出去，加布在哪裏？

“加布！”

在車的另一邊，灰塵後面，有人在動，“喬。”

“加布……”她後面的話被一刹那的如釋重負和和隨之而來的無比恐懼蓋住了。

他們必須逃出去，否則，這輛車會把他們壓扁的，“動起來。”

一陣恐慌讓她的聲音開始顫抖，她咳嗽起來，淚水流出了眼眶。其他人呢？他們還好嗎？

她全身傷痕累累，身體的好幾處都被刮傷了，頭部就像五雷轟頂，全身肌肉收得緊緊的，比她想要拉起半噸的重物時還要緊，渾身冰冷。她緊緊抓住了肩帶，以至於幾乎全身痙攣。她摸索著肩上的扣子，猛地拉了一下，解了開來。

她試圖翻個身，卻一頭撞到了車頂上——不，是地板上，灰塵刺痛了她的眼睛。

她身後的呻吟聲變成了一陣腳踢的聲音，奧特姆被座位的安全帶掛了起來，就像一個身上掛著降落傘的跳傘運動員，悍馬車被砸得粉碎，她的膝蓋也被下面的車頂刮得傷痕累累。她仍然意識清醒，眼睛睜得大大的，解開了安全帶的扣子。

“逃出去！出去！”喬不住地尖叫起來。

她看到其他孩子倒在她的周圍，拉克已經解開了安全帶的扣子，朝喬爬過去。佩頓在車子的另一邊臉朝下，一頭金發已經被血跡染紅，她不停地哭著，肺部似乎還異常有力。

空氣中似乎帶著電，就像有100萬根小針一樣刺痛了她的皮膚。不是從那些穿過碎窗戶的灰塵中發出的，也不是安全氣囊裏的灰色粉塵，或者車輛的旋轉玻璃上射出的微小塵埃，而是純粹從這地獄般的能源裏發出的。喬轉過身，身體壓在肚子上，尋找車門。車門離她有4英尺，緊緊地關閉著，她嘴裏發出了一陣嗚咽。

她開始搖晃，聽到了頭上的嗡嗡聲音。光線看上去又黃又冷，聞起來就像水泥粉塵一樣，像是吱吱作響的馬路，壓在她父親的汽車上。一切天旋地轉，似乎越來越暗，開始分裂。

她必須逃出去！

必須在賽普拉斯雙層高架橋頂層的甲板完全倒塌，把躺在破舊的家庭轎車裏的父親、哥哥和嬰兒妹妹壓得粉碎之前逃出去！

她的面前一片陰影，仿佛有幾噸重的壓力遮住了太陽。灰色的、棕色的、一片黑暗，面前全是煙霧。汽油燃燒的惡臭味道緊緊地包圍著她，她不停踢著，爬著，毫不關心破碎的玻璃——她必須爬到車門前，在余震讓整個雙層高速公路把他們壓死在裏面之前。

“我們得出去，快點。”

“喬，不行。”

“就現在，快走。”

一只手抓住了她的肩膀，她叫著，用力推開，朝黑暗的車門爬去。一只手搭在她的肩膀上，攔住了她，緊緊地拉著她。

“喬，堅持住！”加布用力地拉著她，“等一下。”

她呼吸急促，幾乎換氣過度，於是她把臉埋在了他的胸口上，屏住了呼吸。

上帝。

終於，她又看得見了，她不是在她父親的車裏，也沒有被困在賽普拉斯的雙層高架橋上。洛馬普列塔地震在很久之前就發生了，而不是現在。

“對不起。”她抓住了他，“老天呀。”

她身上的幽閉恐懼症又出現了，仿佛一陣鈴聲把她逼得幾近恐慌。淚水刺痛了她的眼睛。“你沒事吧？”

“明天一定會痛得要死，可是現在我可以移動。”

他的T恤上沾滿了玻璃碎片，鋒利無比，可她不在乎。他看上去還行，“對不起，我嚇壞了，但我們必須逃出悍馬車。”

他把她抓了回來，“不是那扇門。”

喬從眼睛裏抹去了灰塵，那扇在她面前的粉碎了的門永遠不會移動了。窗口的玻璃已經掉了出去，落在一塊有裂縫的板上，壓在了弗雷德裏希的頭上。