第二部 開始吧，奧運會 第二十章

奈特趕快打開前門跑進一樓的走廊裏，只聽見伊莎貝爾的喊聲已經變成了刺耳的尖叫：“不，盧吉(1)！不要！”

等他跑進起居室的時候，只聽見一陣尖聲尖氣的笑聲和一雙小腳丫子匆匆逃走的腳步聲，整個房間仿佛剛剛遭遇了一場暴風雪，空中、家具上和他快滿3歲的女兒身上到處都是白色的粉末。女兒一見到他，便立刻哭起來。

“爸爸，盧吉他……他……”

伊莎貝爾是個十分可愛的小姑娘，這時卻哽咽著泣不成聲，發瘋似地向父親跑過來。奈特正想彎下腰好好安慰一下女兒，可是左半身的撞傷卻讓他疼得齜牙咧嘴。他慢慢蹲下身體，終於把女兒抱進了懷裏，而吸進鼻孔裏的粉塵又害得他直想打噴嚏。伊莎貝爾的眼淚在臉上留下了兩條混合著嬰兒爽身粉的淚痕，但是即便如此，她仍然像她已故的母親一樣漂亮。她長著黃褐色的卷發和一雙鈷藍色的大眼睛，這雙眼睛即使在不流眼淚的時候也會讓他倍感憐愛。

“好了，好了，寶貝兒。”奈特安慰道，“爸爸在這兒。”

女兒的哭泣變成了抽泣，委屈地說：“盧吉他……把爽身粉撒在我身上。”

“我看出來了，貝拉(2)。”奈特說，“他幹嗎這麽做呀？”

“盧吉覺得爽身粉很好玩。”

奈特用沒有受傷的右手抱著女兒，向廚房和通向樓上的樓梯方向走去。他一邊走上樓梯，一邊聽著兒子在樓上什麽地方發出“咯咯”的笑聲。

來到樓梯頂端，奈特轉身向育兒室走去，突然聽到了一個女人的憤怒的聲音：“噢！噢！你這個小野人！”

緊接著，奈特的兒子穿著紙尿褲從育兒室裏跑了出來，渾身上下沾滿了嬰兒爽身粉。他懷抱著一大筒嬰兒爽身粉開心地笑個不停，卻突然發現他父親正眯縫著眼睛盯著他看。

盧克驚呆了，一邊往後退一邊不停地向奈特揮舞著雙手，好像要抹掉眼前的一個幽靈。“爸爸，不要！”

“盧克！”奈特板著臉喝道。

這時，孩子們的保姆南希出現在盧克身後的育兒室門口，擋住了盧克的去路。只見她同樣渾身沾滿了爽身粉，一只手緊緊捂著另一只手的手腕，臉色鐵青。她一擡頭，看到了奈特。

“我不幹了。”她立刻對他說道，仿佛要吐出一口惡氣，“他們是一對可恨的瘋子。”她舉起手指著盧克，整個手臂都在發抖，“這個尿褲子的家夥，簡直就是個亂咬人的異教徒！我想帶他到衛生間去，他卻咬了我的手。瞧瞧，皮膚都咬破了。我不幹了！你還得賠我醫藥費！”

“你不能不幹哪，南希。”奈特說。保姆正躲開盧克準備離開。

“你看我能不能！”南希惡狠狠地道。她從他身邊大步走過，沖下了樓梯，“他們都吃過了，沒有洗澡。盧克今天下午已經穿著紙尿褲拉了三次。祝你好運氣，彼得！”

她抓起自己的東西，憤憤然摔門而去。

伊莎貝爾又哭了起來，說：“南希走了。盧吉把她氣走了。”

奈特實在是無法忍受了，他兩眼盯著兒子憤怒而又沮喪地大叫道：“今年已經氣跑四個保姆了，盧克！四個！而這一個只堅持了三個星期！”

盧克的臉上立刻露出了膽怯的神情，他連聲說道：“盧吉對不起，爸爸。盧吉對不起。”

轉眼之間，他兒子已經從一個膽大妄為的淘氣包變回到一個可憐巴巴的小男孩，奈特心軟了。他仍然抱著伊莎貝爾，忍著半邊身體的疼痛蹲下來，用手向盧克做了個“過來”的手勢。小家夥立刻向他沖過來，張開雙臂緊緊地摟住奈特的脖子，害得他幾乎喘不過氣來，身上的創傷也再一次讓他痛苦不已。

“盧吉愛你，爸爸。”兒子對他說道。

盡管兒子身上散發出一股臭氣，但是奈特還是吹掉他臉上的爽身粉，吻了吻孩子的臉：“爸爸也愛你，兒子。”然後，他又用力親了親女兒的臉頰，惹得她“咯咯”地笑出聲來。

“聽著，盧克，現在去洗澡，然後換衣服。”他說著把伊莎貝爾放到地上，“伊莎貝爾，你也要洗澡。”

幾分鐘後，奈特脫下了盧克身上肮臟的紙尿褲，把兩個孩子送進了他寬大衛生間裏的淋浴隔間裏，看著他們嬉笑打鬧著開始洗澡。奈特看到盧克拿起一個泡沫板球拍“砰”地一聲打到了他姐姐的頭上。他無奈地搖搖頭，伸手從口袋裏拿出了手機。

“爸爸！”伊莎貝爾告狀了。

“你也打他一下。”奈特回答說。

他看看墻上的掛鐘，現在已經是晚上8點過，他用過的幾家家政服務公司都已經下班了。他隨即撥通了母親的電話。

電話鈴響到第三聲的時候母親接了電話，她虛弱的聲音立刻傳來：“彼得，你說這只是一個噩夢吧，我很快就會醒過來，對嗎？”