39

在這棟開始被大夥叫做帕台農的石砌建築的樁腳屋裏，特芙拉一邊把意式沙拉送進嘴裏，一邊開口說話。據廚師說，能吃到蔬菜沙拉的日子頂多只能維持兩天了。

“就像玲王奈剛才說的，我們得找個接替扮演約翰的角色。如果可能，最好得找個相貌和體形都跟米蘭德相似的。幸好在死海王國陽台那段鏡頭裏，約翰沒有和莎樂美、希律王、希羅底同台出場，拍攝過的只有他的腦袋而已。四天後就要安排舞群了，在大批群眾演員抵達之前，我們得把這段戲都拍完。”

“你的意思是，還是不想報警？”奧利佛驚訝地問道。

“還沒最後決定，還在考慮。”

“米蘭德的頭顱怎麽辦？”沃金森問。

“先找個箱子裝起來，再放進拖車的冰箱裏。”

“他的軀體就不找了嗎？”

“當然要找。”

“誰去找？是你找還是我找？大家都很忙啊。”沃金森追問道。

“我已經有些想法了，請再給我點時間。”

“你有什麽想法？”奧利佛問。

“奧利佛、沃金森，我有個問題想問你們，請你們痛快點回答。”

“什麽問題？”

“你們一門心思地催著要報警，這是為什麽？”

“就像拍電影要找導演和演員一樣簡單。有人被殺了，當然要找警察出面啊。”沃金森說。

“找哪兒的警察？難道找以色列的？我們是美國人，是美國的外景隊！”

“總不能打電話請比佛利山的警察來吧？”

“真希望你能這麽做。”特芙拉說。

“正因為不可能，所以只能找以色列的警察啊。”沃金森說。

“奧利佛，我們正拍攝《莎樂美》，對吧？”

“噢，是的。”奧利佛帶著點不耐煩地說道。他知道，每當特芙拉用這種口氣說話時，那就表示他的話多少開始不講理了。

“你想，萬一玲王奈病倒了，隨便找個女孩替她跳舞，就能拍出一部音樂片嗎？如果我病倒了，能讓拖車裏做飯的裏卡多·蘭紮替我當導演嗎？”

“艾維，你這是在狡辯。就算站在帕台農神廟的屋頂下，你也別學古羅馬的西賽羅啊。”

“不管怎麽說，重要的是得拍完片子，我說得對吧？”

“對倒是對。”

“如果廚師能替我拍片子，還能拍得好的話，那我就沒話說。”

“那又怎麽樣？”

“報警也一樣啊。叫警察來，是因為他能幹，能比我們有辦法查出兇手來，對吧？”

“對倒是對，可是……”

“那麽，只要我能查出兇手來，不就得了嗎？”

奧利佛忍不住笑出聲來，說道：“就憑你？真打算一邊忙著拍電影，一邊捎帶查出兇手來？”

“這有什麽奇怪嗎？”

奧利佛哈哈大笑，說道:“你真以為是超人啊？再說，警察的用處也不只是查兇手吧。”

“還能幹什麽？”

“問口供、做筆錄。”

“那是美國警察。算了，這種無聊事別再說了。我有事得請教一下，你們過來點兒。”

特芙拉壓低嗓子，向前探了探身子。奧利佛和沃金森也往前湊了湊，三個腦袋在餐桌上緊挨在一起。

“我的問題很簡單，但也許回答起來卻很難。告訴我，殺害傑洛姆·米蘭德，你們認為是誰幹的？”

剛把臉湊近特芙拉的奧利佛和沃金森兩人，聽到問題後，不約而同地坐回椅子上，雙手一攤說道：“艾維，你的本事就是這啊？就憑你，哪年哪月才查得出兇手？”奧利佛說道。

“如果你能邊吃飯，邊偷偷找倆外行問一番，就能查出兇手的話，還要那些警察做什麽？”沃金森也說。

“你們聽著。”這位好萊塢大導演一點也不沮喪，接著說道，“以我們現在的位置為中心，至少半徑十英裏範圍內找不到其他人。而且前面是死海，後面又是光禿禿的石山。在這種地方有人被殺了，那麽兇手肯定出自這幫奇怪的外景隊，肯定是哪位墮落的美國佬。警察一定會這麽想的，我說得沒錯吧？”

聽特芙拉一說，兩人竟覺得無言以對。三人陷入了沉默。

“總之，今天的活兒已經沒法幹了。還好這裏不用擔心明天會下雨，幹脆一切都等明天再說了。今天晚上睡覺前，我看四棟房子入口處的門都給它鎖上。”特芙拉說。

“喂喂，今晚還讓我們睡在那座鬼屋裏啊？”

“奧利佛，不是早說好了嗎？如果米蘭德的房間沒什麽異樣，今晚還照樣睡在清真寺裏。”

“噢。”奧利佛·巴雷特只是舉起一只手，點了點頭。

“你這人可太不講理了，艾維。已經死了不少人了，你還光顧著拍片子，既不想報案，也不讓我們走。這就是你們好萊塢的做法嗎？真認為全世界都得圍著你轉？我怕就跟《莎樂美》一樣，遲早要受老天爺懲罰的。”沃金森說道。