第一幕 第八場（第3/6頁）

“二戰前，我們在南美采礦，賺了錢，就一起回美國合夥開證券公司。”

“狀況好嗎？”

“還不錯。”

“那就怪了，”薩姆依然嬉皮笑臉，“既然公司賺錢了，你們也富裕了，朗斯特裏特幹嗎一直向你借錢？”

德威特安之若素地坐著。“誰告訴你這個的？”

“德威特，是我在問你。”

“問得太無聊了，”德威特咬著一撮自己的胡須，“我偶爾借點兒錢給他，這純粹是朋友間的通財之事——小數額⋯⋯”

“兩萬五千元也是小數額，對嗎？”

瘦弱的德威特頓時如坐針氈一般。“那——那根本就不是借款，而是私人之間的事情。”

“德威特，”薩姆說，“少在這兒嚼舌頭了。你動不動就給朗斯特裏特一大筆錢，他卻從沒還過，而且很可能你根本沒指望著錢會回來。我想知道為什麽，而如果——”

德威特再也坐不住了，火燒屁股般從椅子上跳起來，臉部扭曲，且呈鐵青色。“你這已經是濫用警察職權了！我跟你說，這根本和朗斯特裏特的被殺毫無關聯——”

“好啦，別演戲了，你先到外面等著吧！”

德威特仍張著嘴，喘著氣。然後他漸漸恢復了平靜，狂暴的情緒也消退了，但還是挺著胸，有點兒搖晃地走了出去。薩姆看著他離開，有點兒傷腦筋。這個德威特行為詭異，有點兒捉摸不透⋯⋯

薩姆傳喚的下一個人是德威特的太太弗恩。

談話很快就結束了，薩姆沒有從中得到多少收獲。這個容顏已老、脾氣頗大而且反應往往很激烈的女人，詭異的程度不下於她的丈夫。她似乎隱藏著很深沉、很扭曲的情感和秘密，但她說不知道，什麽也不知道。問到和朗斯特裏特的關系時，除了彼此認識、交情清淡如水之外，她冷靜地否認一切；有關朗斯特裏特企圖勾搭她女兒珍妮那回事，她更是嗤之以鼻：“據我所知，他感興趣的是較成熟的女人。”回答的語氣像冰塊一樣；至於徹麗·布朗，德威特太太除了說她是“有心機的小演員”，靠一張漂亮臉蛋迷住朗斯特裏特外，其余也一概不知道；最後，問到德威特是否遭到勒索一事，德威特太太的反應是：神經病，哪有那回事⋯⋯

薩姆嘴上雖沒說什麽，心裏可早就在嘀咕了：這真是一名標準的悍婦，血管裏流的是醋。薩姆進一步威脅恐嚇，又誘以甜言，但除了她和德威特結婚至今六年、珍妮是德威特前妻所生這些毫無意義的事實以外，他什麽也套不出來，只有宣布放棄。

德威特太太站起身，從手提袋裏拿出小粉盒，在那張已塗著厚粉的臉上繼續撲粉補妝。

她的手一抖，粉盒叮當掉在地上，鏡子應聲破碎了。她那盛氣淩人的架勢頓時不見了，胭脂底下的臉刷地失去了血色。她趕緊在胸口畫十字，眼神十分驚恐，同時用西班牙文念著：“上帝保佑！”但那一瞬間，她忽然又恢復了鎮靜，遷怒地掃了薩姆一眼，再矜持地看看地上的鏡子碎片，然後快步離去。薩姆笑了起來，撿起碎片放在桌上。

他走到門口，喊富蘭克林·埃亨過來。

埃亨是個大塊頭，樣子比實際年齡顯得年輕。他昂首闊步，嘴角帶著輕松的笑意，眼神非常柔和、非常開朗。

“請坐。埃亨先生，你和德威特認識多久了？”

“我想想⋯⋯從我搬到西恩格爾伍德算起，六年。”

“朗斯特裏特和你很熟，是嗎？”

“說真的，並不是很熟。我們住得很近，但我是個退休在家的工程師，和別人沒有任何生意往來。我和朗斯特裏特認識，還是德威特介紹的——很抱歉我這麽直說，我一點兒也不喜歡朗斯特裏特這個人，不可信任的一個人。喜歡故弄玄虛，你知道，外表熱情，好像很講義氣，其實早已腐爛到了骨子裏頭。我不知道是誰把他幹掉的，但我敢跟你擔保，朗斯特裏特絕對是自找的。”

“另外一件事，”薩姆繼續說，“昨天晚上，徹麗·布朗指控德威特殺人，你的看法怎樣？”

“胡說八道，”埃亨蹺起腿，看著薩姆的眼睛，“完全是胡說八道，只有那種歇斯底裏的女人才會那樣顛倒黑白亂咬人。我認識德威特整整六年了，這個人渾身沒有一根邪惡的骨頭，和善得不得了，是個標準的紳士。我敢說，除了他自己的家人之外，全世界沒有人比我更了解他，我們每個星期一起下三四次棋。”

“噢，下棋？”薩姆看起來很感興趣，“你的棋藝如何？”

埃亨得意地笑起來：“巡官大人，你真是孤陋寡聞啊，你沒看報紙嗎？現在跟你講話的是本地區首屈一指的王牌棋士。三個星期前，我剛拿下大西洋海岸公開賽的冠軍。”