第三幕 第五場（第3/4頁）

清晨四點一刻，雷恩開始著手辦一件詭異的事情。

他獨自一人出現在德威特的私人書房內，那件蘇格蘭式帶披肩的外衣搭在椅子上。他胸有成竹地搜尋整個房間，不僅眼睛四處巡視，雙手也不閑著四下翻動。書房正中央擺了張古雅的胡桃木雕花書桌，雷恩逐個拉開抽屜，不放過任何一個紙頭，仔細檢查每一份記錄和文件，但顯然一無所獲。接著，他放棄書桌，第三次面對嵌在墻上的保險箱。

他不死心地再試試把手，保險箱顯然紋絲不動。他無可奈何，緩緩轉過身面對著滿書架的藏書。他特別留意書籍和書架之間的間隙，並且這裏那裏地抽出一本書翻找。

檢查完藏書，他站著靜靜思考了一會兒，亮閃閃的雙眼又一次盯住了墻上的保險箱。

他走到書房門邊，打開門探頭出去。一名執勤的刑警正在過道裏踱著步，機靈地立刻看到了他。

“管家還在樓下嗎？”

“我去看看。”刑警下了樓，一會兒，帶來了步履蹣跚的約根斯。

“什麽事，先生？”

雷恩斜倚在書房的門柱邊，“約根斯老朋友，你知道書房保險箱的密碼嗎？”

約根斯的眼睛睜大起來，“我？不，先生，我不知道。”

“那德威特太太知道嗎？或是德威特小姐？”

“不，先生，我想她們都不知道。”

“這就怪了。”雷恩莞爾一笑，刑警這時懶洋洋地回到了過道上，“怎麽會這樣，約根斯？”

“呃，先生，德威特先生⋯⋯呃，”老管家似乎頗為難，“先生，沒錯，這很奇怪，但這些年來德威特先生一直沒讓家裏其他人碰這個保險箱。在樓上的臥室裏還有一個保險箱，太太和小姐的珠寶首飾都放在那兒，但書房的這個⋯⋯我想，只有先生和他的律師布魯克斯先生知道密碼。”

“布魯克斯？”雷恩考慮了一下，“麻煩你請他上來一趟好嗎？”

約根斯離開了，再上樓時，後面跟著萊昂內爾·布魯克斯，泛灰的金發亂七八糟，兩眼紅紅的像還沒睡醒。

“雷恩先生，您找我？”

“是的。我知道只有你和德威特知道書房保險箱的密碼，布魯克斯先生，”——布魯克斯惺忪的睡眼頓時警覺起來——“你能告訴我嗎？”

律師撫著下巴遲疑起來。“這實在是個不太尋常的要求，雷恩先生。從道德的觀點來看，我不知道是否應該給您這密碼，而從法律上來看⋯⋯這實在叫我不知如何是好。您知道，這個保險箱的密碼是很久以前德威特告訴我的，他同時也說，他要保留一份書面的備忘錄在家中，萬一他出了什麽事，他希望通過正式的法律手續開啟這個保險箱⋯⋯”

“布魯克斯先生，聽你這麽說，我更好奇了，”雷恩輕柔地說，“在這種情形下，就更渴望能立刻打開保險箱。當然，你也明白，我有權提出這個要求。如果地方檢察官提出同樣的要求，你會告訴他吧？”雷恩仍帶著微笑，眼睛卻牢牢盯著律師那緊繃的下巴。

“如果您是想查看遺囑的話，”布魯克斯無力地說，“這真的是公務⋯⋯”

“不，布魯克斯先生，我不是想看遺囑。對了，你知道保險箱裏放著什麽嗎？裏面一定有某些非常要緊的線索，可以讓我們解開所有的謎團。”

“噢，不，不，我完全不知道，當然我常好奇裏面究竟放著什麽重要的東西，但是，我從沒開口問過德威特。”

“我想，布魯克斯先生，”雷恩腔調一變，鄭重地說，“你最好還是告訴我密碼。”

布魯克斯還是猶豫不決，避開了雷恩逼視的眼神⋯⋯良久，他一聳肩，輕聲從嘴裏吐出一長串數字。雷恩極其專注地看著他的嘴唇，點點頭，一句話不說地走回書房，當著布魯克斯的面掩上房門。

老演員快步越過書房走向保險箱，撥動了密碼盤好一陣，終於，小而重的鐵門打開了。雷恩滿懷期待地停了片刻，在不弄亂原來擺設的情形下，開始仔細查看保險箱中的文件⋯⋯十五分鐘後，他重新關上保險箱，轉了轉密碼盤，再來到書桌前，手上拿著一個小信封。

雷恩在書桌前的椅子上坐下來，先仔細查看信封。字跡是普通的書寫體，寫明是寄給約翰·德威特的，郵戳是紐約市中央郵局的，再交由一般郵局輾轉到德威特手中。上面的日期標明是今年六月三日。雷恩翻到信封的背面，並未看到寄件人的地址。

雷恩的手指小心地伸入信封開口的一端，抽出來一張薄薄的普通便條紙。就像信封上的字跡一樣，信上的文字也是手寫的，墨水看得出原本是藍色的。便條紙的上端記著日期：六月二日。這封信省略了例行的問候語，只寫著約翰·德威特的昵稱：傑克。