第二部分

線索這個詞源自神話從詞源來看，“線索”(clue)是從“線團”(clew)一詞演變來的(這一點和其他眾多同詞尾的詞是相同的，如true，blue等詞都源自trew，blew，等等)在古英語中，“線索”這個單詞是從希臘語中的“線”轉譯來的，所以，從“線索”一詞又可以直接追溯到了忒修斯和阿裏阿德涅的傳說。據說，阿裏阿德涅給了忒修斯一個線團，讓他在殺死半人半牛的怪物後，憑借著線團的引導，摸出迷宮從探案的角度看，線索既可能是有形的，也可能是無形的；它可能是一種思想狀態，也可能是一個事實。或者說，一個相關物體的消失可能是條線索，而一個不相關物體的存在也可能是條線索但不論其性質如何，在線索的引導下，案件調查者總能穿越過由種種不相關的現象堆砌而成的迷宮，進入徹悟的光明境地

——摘自約翰•斯特朗奇：《罪犯們》一書的序言

作序者：威廉•格林

弗倫奇寓所示意圖

A——牌室

B——牌桌和“本克”紙牌

C——盛著煙蒂的煙灰缸

D——用人臥室

E——前廳

F——書房

G——會議桌和椅子

H——辦公桌

I——臥室

J——盥洗室

K——私宅的自動轉門

L——電梯

M——樓梯

N——梳妝台