終曲

在警察局幹了四十年後，一個人可能變得愛冒險，從而失去玩追捕遊戲的熱情。感謝上帝，事實並非如此！至少這事沒發生在我身上。我敢誇口，對我而言，每個案子都讓人覺得其樂無窮那位令人記憶猶新的昂利•鄧克維爾就是在我面前自殺身亡的，當時我們把他堵在蒙馬特爾的老巢裏，他走投無路，只得抹脖子自盡還有珀蒂•夏洛，他在束手就擒前開槍打死了我的兩名忠實夥計，還把穆松警官的鼻子咬掉了一塊啊，算了吧！追憶往昔令我傷感不已我還是要特別強調一下，即便是在今天，盡管已經年老體衰，我也絕不會放棄最後圍剿帶來的那份刺激。在這追捕的最後階段，獵物精疲力竭，但仍孤注一擲地負隅頑抗著——不，我絕不會放棄。即便是以享受土耳其天堂永生的歡樂為交換條件，我也不會同意的。

——摘自《警長回憶錄》

奧古斯特•布裏隆