第二十九章 結局（第2/2頁）

此時此刻，房間裏除了埃勒裏慢條斯理的口述，和護士筆尖與紙摩擦的聲音之外，剩下的全部是聽眾們沉重的呼吸聲。這時突然響起了敲門聲。

埃勒裏向維利點了點頭。“去看看是誰。”

警官把門打開一條小縫，咆哮道：“什麽事？”

一個男人的聲音遲疑地響起：“明欽醫生在嗎？唐寧醫生喊他去辦公室商量點兒事。”

維利用疑問的眼神望著埃勒裏。埃勒裏轉身面向明欽，戲謔地問道：“你要離開嗎，約翰？很明顯，唐寧先生現在急著見你。”

醫生緊緊地抓住椅子扶手，半起身。“那——你覺得我該去嗎？”

“你自便吧。我想再過一小會兒，這個房間會發生最有趣的事情，如果你不想錯過的話……”

明欽低聲說道：“跟他說我現在正忙著。”他坐了回去。

維利當著那個人的面，關上了門。

“是誰啊，維利？”埃勒裏問道。

“那個叫庫珀的家夥，門衛。”

“哦！”埃勒裏再次靠到椅背上，“我們繼續吧，普萊斯小姐，從剛剛被打斷的地方繼續。我剛剛說到哪兒了？”

女孩用清晰而快速的聲音念道：“‘致紐約城警察局局長的備忘錄。理查德·奎因警官。阿比蓋爾·道恩及弗朗西斯·傑尼謀殺案。尊敬的局長閣下：我深感榮幸並滿懷欣喜地向您報告——’”

“道恩夫人以及弗朗西斯·傑尼醫生均被同一個兇手所殺。謀殺的動機，我將在例行報告中詳細解釋——”

埃勒裏聽到敲門聲，差點跳了起來。他的臉在發燒。“見鬼了，到底是誰？”他吼道，“維利，把門關緊。我可不想被任何笨蛋打斷！”

維利又把門開了一條縫，把粗大的胳膊伸向走廊，明顯地用了下力，然後收了回來，關上了門。

“是古爾德醫生，”他說，“我已經讓他見鬼去了。”

“幹得好。”埃勒裏指了指護士說，“繼續。‘謀殺的動機，我將在例行報告中詳細解釋。在這份備忘錄中，我將不會提及兇手的動機和殺人手法。’另起一段，普萊斯小姐。‘謀殺道恩夫人和傑尼醫生的兇手就是——’”

埃勒裏又一次停了下來，這一次，整個房間裏鴉雀無聲。“請稍等。我忘記了一件事。我必須先在此引述——傑尼收集的有關福勒和唐寧的事情……普萊斯小姐，麻煩你把那份報告拿來，我們才能繼續。”

“沒問題，奎因先生。”

護士急忙從轉椅上起身，將本子和筆丟在打字機旁，穿過房間，走向傑尼醫生的辦公桌。

“麻煩讓一下——”她小聲說道。

奎因警官自言自語地小聲嘟囔著，用腳鉤住他的轉椅，往前靠了靠，讓她從身後通過。她從老人背後擠了進去，從制服兜中掏出一把小鑰匙，彎下腰，將鑰匙插入文件櫃底部抽屜的鎖孔裏。

房間如死一般的寂靜。警官並沒有轉臉，他的手指正把玩著玻璃鎮紙。維利、桑普森、明欽和朱納眼都不眨地盯著女孩例行公事的動作，臉上堆出茫然和期待的表情。

她站了起來，手裏拿著一個藍色封面的文件夾，接著她又奮力從警官身後擠了出來，將文件交給了埃勒裏。她安靜地走回她的座位，輕輕地拿起筆，懸在本子上空。

埃勒裏舒服地靠在椅背上，煙霧從他的嘴唇飄出。他的手指機械性地敲打著藍色封面的文件夾，但是他半睜著的眼睛則不耐煩地望著他父親的方向。他父親正坐在死者的辦公桌後面。他們倆的眼神交匯了。警官的臉上突然呈現出某種驚異的表情——那是一種睿智的表情，一種驚愕的表情，一種釋然的表情。這表情稍縱即逝，老人的嘴唇突然回歸一貫的冷酷。

埃勒裏微笑著。“我感覺，”他慢吞吞地說，“理查德·奎因警官，剛剛發現了一個不得了的大秘密。這件事還是交給奎因家搞定吧！”警官有點窘迫地換了個姿勢。“爸爸，這篇呈給警察局局長的備忘錄，不如由您來完成，您意下如何？”

“我看沒什麽問題，”警官冷酷而平靜的聲音響起。他從轉椅上站了起來，離開辦公桌，穿過房間，胳膊肘撐著護士的打字機。

“記下這個，普萊斯小姐，”他的眼睛閃爍著清澈而危險的光輝，“‘謀殺了道恩夫人和傑尼醫生的人就是’——抓住她，托馬斯！——‘露西爾·普萊斯！’”