我是如何遇見福爾摩斯的

加恩·威爾森

我必須承認，我不記得第一次遇到夏洛克·福爾摩斯的確切日期了，但我知道那是早在二戰那時候。希特勒和他的納粹黨徒們建立起那超乎尋常的強大殺戮機器已經有一段時間了，而我只是一個小孩子，和父母一起住在伊利諾伊州埃文斯頓的一座舒適的公寓樓裏，這幢樓有著非常寬敞的後院，這個後院同時也是為住客所提供的停車場。

公寓樓裏住著許多戶和我家一樣有小孩的家庭，我們這些孩子每天興致高昂地玩著遊戲，相互之間逐漸都非常熟悉了。我對一位金發碧眼的小姑娘海倫·斯坦普產生了特別的情愫，她住在停車場角落的一座小屋裏，旁邊就是把我們的街區分隔開來的那條小巷。她的父親麥特·斯坦普是我們這幢公寓樓的看門人，他是個高大強壯的年輕男子，德國口音很重。雖然他長相兇猛，也沒受過高等教育，但他是一個非常聰明的人。他與我曾經有過長時間的、充滿思考的有趣對話，大多數都聚焦於德國以及那裏正在發生的各種非常不幸的事情，這給我幼小的心靈以提醒，世界上真的有人生活在那些國外的地方。這反過來又使得我從附近的公共圖書館借來一些關於外國人和他們的國家的書籍，並懷著極大的熱情閱讀它們。

我發現我的興趣主要集中於那些關於英國的書籍，而且當我足夠幸運地發現阿瑟·柯南·道爾所寫的那些極有趣味的故事時，我覺得他所創造的夏洛克·福爾摩斯的形象簡直是最大的榮耀！

我所經歷的另一個偉大的福爾摩斯式的冒險是在我成年之後發生的，每次回想起來，仍舊讓我心潮澎湃、不能自已。那天夜間，我在芝加哥參加娛樂活動玩到很晚，乘坐高架列車返回伊文斯頓。我坐在自己的座位上，列車在城市中間緩緩穿行並且停了幾站，我懶洋洋地用眼睛掃視著周圍的乘客——隨後，我的身體就像是被冰凍住了一樣，我費了好大的力氣才合攏了嘴，那是因為就在離我只有五英尺的地方，有一個戴著獵鹿帽、穿維多利亞式雨衣的人，那張消瘦的臉上飛掠過一連串變換多端的表情，就像是在思索什麽重大的問題一樣。那是扮演福爾摩斯的巴茲爾·雷斯伯恩！

我們乘車一路到達了霍華德街，那是將芝加哥市區與郊區的伊文斯頓分隔開來的街道。他臉上的表情依舊在莊嚴地變化著，仿佛在沉思著一個又一個的謎題，直到最終他站起身來下了車。他站在站台上，仿佛充滿心事般地張望著（在尋找莫裏亞蒂？），隨後便離開，進入了深沉的夜色之中。

我是一個非常幸運的人。