勞瑞斯頓花園街慘案（第5/5頁）

福爾摩斯記下了地址。

他說：“華生，咱們走吧，去找找他。另外，我先把有關這個案子的一些事情告訴你們，但願有幫助。”

他回頭對那兩個偵探繼續說道，“這是謀殺案。兇手是男性，身高在六英尺以上，正當中年。相對於他的身材來說，腳是小了一點兒，穿的是一雙粗平方頭靴子，而且還習慣抽印度雪茄。被害者是和他乘一輛四輪馬車來的。這個馬車用一匹馬拉著，那匹馬的蹄鐵有三只是舊的，只有右前蹄的蹄鐵是新的。兇手很可能是個紅臉，右手留著長指甲。這僅僅是一些線索，但是這些對於你們兩位大人物來說，或許會有一點兒幫助。”

雷斯垂德和葛萊森對望了一下，都笑了起來，看樣子並不相信。

雷斯垂德問：“如果這個人是被謀殺的，那麽兇手又是怎麽下手的呢？”

“下毒。”福爾摩斯簡單地回答，然後就大步走了出去，“另外還有一點，雷斯垂德，”走到門口的時候，他又回過頭來說，“‘RACHE’這個字在德文裏是復仇的意思，所以不必再勞神去尋找什麽‘瑞契兒小姐’了。”

說完臨別贈言，福爾摩斯轉身就走了，只留下這兩位探長站在那裏目瞪口呆。