華生日記摘選（第3/5頁）

“你也不知道L.L.是誰嗎？”

“不知道，爵爺，我知道的並不比您多。但是我覺得，要是咱們能找到那個給查爾茲爵士寫信的女人，就能了解更多的情況了。”

“我真是搞不懂，白瑞摩，這麽重要的事情你為什麽要瞞著我？”

“哦，爵爺，那時，我們的麻煩正好剛剛出現。另外就是，對於查爾茲爵士，我們兩個都非常敬愛他，我們必須要為他著想，因為他對我們是那樣的關照。我們覺得如果把這件事公之於眾的話，就會對我們那位已經故去的主人的名譽產生不利影響，而且這件事還牽扯到了一位女士，所以我們更要加倍小心了。”

“你認為把這件事說出來就會令他的名譽受損？”

“是的，爵爺，我認為說出來是不會有好結果的。但是，現在您對我們這樣照顧，讓我有種感覺，那就是要是我不告訴您這件事，我真的就欠您太多了。”

“太好了，白瑞摩，你現在可以出去了。”在白瑞摩離開房間後，亨利爵士轉過身對我說，“華生醫生，您對這個新發現是怎麽看的？”

“好像又出現了一個新的難題，使事情更加讓人難以琢磨了。”

“我也是這麽認為的，但是如果我們能找到這個名叫L.L.的人，所有的問題不就都迎刃而解了。咱們現在掌握的線索就是這些了，我們已知道有人清楚整個事件，所以我們只要把這個人找出來，就能解開所有的疑團。您覺得我們應該從哪兒開始下手？”

“我們應該立刻把事情的經過告訴福爾摩斯先生，這樣他就能得到有助於破案的線索了。要是得到這些線索他還不到這兒來，那可就真是怪事了。”

我立刻回到自己的房間，把今天早上的談話寫成報告寄給福爾摩斯先生。我知道他這段時間有很多事情要處理，因為很少有信件從貝克街寄來。即使有，信的內容也很少，對於那些我提供給他的消息，福爾摩斯先生沒有提出任何的意見，而且他也很少說到給我指派什麽任務。可以肯定的是，他已經把所有的精力放在了那封匿名的恐嚇信上。可是現在，事情又有了新的進展，肯定能引起他的注意，使他恢復對這個案子的興趣。現在，福爾摩斯先生要是在這裏該多好啊！

10月17日

今天整整下了一天大雨，雨水澆在常春藤上發出了“唰唰”的聲音，屋檐上的水淅淅瀝瀝地往下淌著。我想起那個在沼澤地裏藏身的逃犯，躲在那荒涼、寒冷的地方。真的是很可憐啊！不管他曾經做過什麽錯事，現在他所遭受的苦難，就算是贖他的罪了。這時，又有一個人出現在我的腦海中——在馬車裏見到的那張臉，黑夜月光下的人影，那個讓人難以理解的躲在角落裏偷偷監視我們的人——此時此刻，難道他也身處這瓢潑大雨中嗎？傍晚的時候，我披上雨衣，穿上雨鞋，在潮濕柔軟的沼澤地裏走了很遠，我腦海中充滿了恐怖的畫面，雨點不停地打在臉上，風在耳邊呼嘯而過。

但願上帝能夠保佑那些在這片沼澤地裏流浪的人吧！因為現在就連堅硬的高地都變得濕軟了。最後，我又來到了那片黑色的巖崗上，那個監視我們的人當時就站在這裏，我站在巍峨的巖崗頂端，眺望周圍那沒有任何樹木的高地，這些高地顯得那麽陰沉。狂風夾著雨點，掠過紅褐色的沼澤地，陰郁的烏雲像青石板一樣低低地壓在沼澤地的上空，遠處又出現了幾片灰色的殘雲，在那怪石嶙峋的的山邊飄蕩。在巖崗左邊的山溝裏，就是巴斯克維爾莊園那兩座高聳的塔樓，隔著濃重的霧氣望去，它們在樹林的高處若隱若現。除了山坡上那稠密的由史前人類建造的小房，這裏再也見不到人類生存的任何痕跡了。沼澤地裏再也找不到兩天前我看見的那個人了。

在我回去的路上，遇到了摩梯末醫生，他趕著自己的雙輪馬車，在通往遙遠的弗歐麥爾農舍的路上走著，這條小路凹凸不平。摩梯末醫生向來對我們關懷備至，每天都要來莊園看望我們，詢問我們在這兒過得怎麽樣。他堅持讓我搭乘他的馬車，我坐上去跟他一起回家了。我知道這些天他正因為丟了那只小長耳犬而十分煩惱；有一次，那條小狗跑到沼澤地裏去了，然後就再也沒有回來。我盡我的全力去安慰他，但是，每當我想起掉進格林盆泥潭的那匹小馬時，我對他會與他的小狗再度相聚就不再抱有任何幻想了。

“喂，摩梯末醫生，”當我們乘坐的馬車在凹凸不平的小路上被顛得搖晃時，我說，“這裏只要乘坐馬車能到達的人家，您幾乎全認識吧。”

“我想應該是吧。”

“那您可不可以告訴我，姓名的字頭是L.L.的那些女人呢？”