三角墻山莊（第5/7頁）

“你看起來很虛弱，”福爾摩斯說，“也許你的體力不足以支撐你陳述事件的經過吧。”

“事件就擺在那裏嘛！”警官指了指他的日記本抱怨道。

“但是，夫人的體力如果允許的話……”

“其實經過並不復雜。那個該死的蘇珊已經為他們開過路了。他們對這所房子當然十分熟悉。在那段時間裏我曾感覺到了在我嘴上按著的氯仿紗布，但我根本不知道我失去多長時間的知覺。等我醒來，就看到一個人在床邊，另一個人從我兒子的行李堆裏站起來，一卷紙被他拿在手裏，行李已經部分打開，裏面的東西滿地都是。我看到他要逃走，就馬上跳起來把他揪住了。”

“這樣太冒險了。”警官說。

“我一揪住他，他就立即把我甩開了，另一個人好像還打過我，我已經記不清了。聽見屋裏的響聲，女仆瑪麗開始對著窗外呼救，警察接著就趕來了，但此時流氓已走掉了。”

“什麽東西被他們拿走了？”

“我覺得，應該沒什麽貴重的東西。因為道格拉斯的箱子裏並沒什麽。”

“那他們留下了什麽痕跡嗎？”

“我曾在那個人的手裏奪下來一張紙，就在地板上，已經皺得相當厲害了，是我兒子親筆寫的。”

“既然只是你兒子的手跡，這紙應該就沒啥用處了，”警官說，“如果是罪犯的……”

“不錯，”福爾摩斯說，“常識豐富！不過，我還是對這張紙有些好奇，讓我看看。”

警官馬上在他的筆記本中找出了一張大頁的書寫紙。

“我對任何細小的東西都不會輕易放棄，”他相當嚴肅地說，“我對你的忠告就是如此，福爾摩斯先生。作為一個幹了二十年工作的老警官，我經驗十分豐富，這上面可能發現指紋之類的東西。”

福爾摩斯仔細檢查了這張紙。

“警官先生，我想聽聽你的意見。”

“我覺得，這似乎是一本怪異小說的結尾。”

“它應該就是個怪異故事的結局，”福爾摩斯說，“這上面的頁數是多少？二百四十五頁。那之前的二百四十四頁呢？”

“我想是被罪犯帶走了。可他們要這些有什麽用！”

“闖入私人住宅卻盜竊這種莫名其妙的東西。你怎麽看這件事？”

“是的，他們應該是在慌亂之中抓到什麽都可以。我真希望他們滿意自己所得的東西。”

“可為什麽要翻道格拉斯的東西呢？”麥伯利太太問道。

“這個，我想，在樓下，他們並未找到貴重的東西，於是他們來到樓上。我是這樣認為的，不知你意下如何，福爾摩斯先生？”

“我需要好好想一下。華生，你來窗前。”我們站在那兒，他開始認真地讀那張紙。開頭就不完整，上面寫著：

……很多血沿著臉上的傷淌下來，但他一看到那張他犧牲生命也願意保護的臉時，那張臉上在他的悲痛和屈辱面前寫滿漠然，他臉上淌的血又算什麽，因為他的心在淌血。他把頭擡起看著她，她竟然笑了起來，竟然笑了！她笑得如同一個失去人心的魔鬼！一瞬間而已，愛泯滅了，恨發芽了。人非得為某些目的而生活。小姐，如果我已經失去擁抱你的資格，就讓我生活的目的變成復仇，變成毀滅你！

“文法很奇怪啊！”福爾摩斯一邊笑，一邊把紙遞給了警官，“你有沒有發現‘他’突然成了‘我’？這是作者太激動了，在情節激烈之時把自己當成了主角。”

“文章並不值得恭維，”警官把那張紙放回本子後說道，“怎麽了，你這就要走嗎，福爾摩斯先生？”

“有辦案能手在處理這案子，我留在這兒確實用處不大。還有，麥伯利太太，我似乎聽你說過要出國遊歷，是嗎？”

“對，那的確是我的夢想之一，福爾摩斯先生。”

“你要去什麽地方呢，開羅？馬德拉群島？還是利維埃拉？”

“唉，如果有錢，我會周遊世界。”

“很好，周遊世界。不錯。那再會吧，你下午也許會收到我的信。”我們走過窗口，我回頭看到警官正在微笑著搖頭。那笑容似乎在說：“每個這樣的聰明人腦袋都會有點問題。”

“華生，我們的旅行終於可以停止一段時間了，”我們再次回到吵鬧的倫敦市中心時，福爾摩斯對我說，“我覺得，這件事最好還是先辦完比較好。你能和我一起去嗎，去伊莎多拉·克萊因女士那裏和她打交道，為了安全起見，還是有個見證人比較好。”

隨後我們乘著我們雇的馬車，快速向著格羅斯汶諾廣場的某個地方進發。本來靜坐沉思的福爾摩斯突然話多起來。

“對了，華生，現在你知道是怎樣一回事了吧？”

“還不確定。也許我們此行的目的就是去見見那位躲在幕後的女士。”