31

電話鈴聲將我從熟睡中震醒。我茫然環視這個陌生的房間，這才想起自己在什麽地方，目光隨後落到蕾切爾身上。

“你最好接一下電話，”她平靜地說道，“這是你的房間。”

她看起來一點都沒有我那種剛被吵醒後的迷迷糊糊。事實上，有那麽一會兒，我覺得她早就醒了，而且電話鈴響時正觀察著我。我拿起聽筒，猜測鈴聲已經響了九聲或者十聲了。與此同時，我掃了眼床頭櫃上的鬧鐘，現在是早晨七點十五分。

“喂？”

“讓沃林接電話。”

我呆住了。這聲音聽上去很耳熟，但我腦子裏一片混亂，怎麽也想不起是誰。這時我忽然意識到，找蕾切爾的電話不該打到我的房間。“你撥錯了，她在……”

“少他媽的跟我廢話，記者。叫她接電話。”

我用手捂住聽筒，轉向蕾切爾。“是索爾森。他說他知道你在哪兒——我是說他知道你在這兒。”

“給我電話。”她一邊生氣地說著，一邊從我手裏拽走電話，“你到底想幹什麽？”

房間裏安靜了好一會兒。這段時間裏他估計已經對她說了兩三句話。

“這消息是從哪兒來的？”

安靜的時間更長了。

“那你為什麽打電話找我？”她的這句話裏又一次夾雜著憤怒，“去啊，去告訴他好了，要是你想鬧得人盡皆知的話，要是你想讓他知道的話。到時板子打下來，打在你身上的肯定比我身上的要多。告這種狀，對我不利，對你也沒什麽好處。我敢肯定他一定很願意知道，咱們隊裏也出了個‘偷窺者湯姆’[1]！”

她把聽筒遞給我，我掛上電話。她拉過一個枕頭蓋在臉上，發出一聲呻吟。我把枕頭從她臉上拉下來，問：“發生了什麽事？”

“我有個壞消息要告訴你，傑克。”

“什麽壞消息？”

“今天早上的《洛杉磯時報》發了一篇有關詩人的報道。我很抱歉。我得把你帶去分局，鮑勃想跟你談談。”

我半晌沒說話，腦子裏一片混亂。“他們怎麽會……”

“我們不知道，這就是我們要跟你談的原因。”

“他有沒有說他們報道了多少內容？”

“沒有，但很顯然，爆出來的料已經足夠了。”

“我就知道我昨天就該把報道寫出來。該死的！一旦那家夥知道你們這些人發現他了，我就應該寫出來的，沒理由還拖下去。”

“我們做了約定，而你遵守了承諾。你不得不這樣做，傑克。冷靜點，別急著下結論，等我們到了分局，了解他們到底報道了多少再說。”

“我得給我的編輯打個電話。”

“電話可以待會兒再打。鮑勃已經到分局了，正等著我們。我猜他都沒有睡覺。”

電話鈴又響了起來，她猛地把聽筒從機座上拽了下來。

“又怎麽了？”她怒道，聲音裏的憤怒都快溢出來了，但很快聲音就低了下去，柔和地說道，“請稍等。”

她把電話遞給我，難為情地笑了笑，然後在我臉頰上輕輕一吻，悄聲說她要回房間收拾，便開始穿衣服。我把聽筒放到耳邊：“喂？”

“我是格雷格·格倫。剛才接電話的是誰？”

“呃，是一個聯邦調查局探員。我們正在開會。我猜你已經知道《洛杉磯時報》發的那篇報道了。”

“你他媽的說對了，我知道了。”

我的心又往下沉了一些，幾乎要透不過氣來。格倫繼續說道：“他們今天發了一篇講述那個兇手的報道，報道的是我們在跟的兇手，傑克。他們稱呼那家夥為詩人。你告訴我我們有這系列案件的獨家報道權，而且是得到聯邦調查局承諾的。”

“我們確實有。”

我能說的就只有這麽一句話。蕾切爾已經匆匆忙忙穿好了衣服，正用同情的目光望著我。

“現在沒有了，我們丟掉了到手的獨家報道。你今天上午就給我回來，寫咱們的報道，明天就見報。不管你現在手頭掌握了多少材料，統統給我放上去，而且你最好祈禱你的料比他們的多。我們本來可以早早放出這條爆炸性新聞的，傑克，但是你說服了我。好吧，看看現在，我們只好看著別人攥著我們的報道領跑，跟在別人屁股後頭緊追猛趕，真該死！”

“知道了！”我高聲打斷他，好讓他閉嘴。

“還有，最好不要讓我知道，你之所以在菲尼克斯耽擱這麽久，只是因為忙著在那兒搞上個姑娘。”

“去你的，格雷格。你現在手頭上有那篇報道嗎？”

“當然有了，這可真是篇好文章啊，精彩得不得了，但是它登在了別人的報紙上！”

“現在就讀給我聽聽，不不，等會兒，我還得參加個會。這會兒資料室裏有人——”

“你聾了嗎，傑克？你什麽會也別想參加了，我要你馬上坐下一班飛機回來，寫好報道明天見報。”