第二十七章

“所以，”馬普爾小姐說，“真的就如我當初所推測的，非常、非常簡單。最簡單的那種案子。丈夫把妻子殺了。”

麥吉利卡迪夫人看著馬普爾小姐和克拉多克。“如果你早點兒告訴我，”她說道，“我就會配合了。”

“他看到了一個機會，”馬普爾小姐說，“娶艾瑪，娶這個家境殷實的女人的機會。他不能娶她是因為他已經有家室了，他和他妻子已經分開很多年了，但他妻子並不願離婚。這就和克拉多克督察告訴我的情況一致了——那個叫安娜·斯特拉溫斯卡的女人告訴舞團裏的女孩，說自己有個英籍丈夫，那個非常虔誠的天主教徒。坎佩爾不敢冒著重婚的危險娶艾瑪，所以，他把自己變成一個殘酷冷血的人，要甩掉他妻子。他的計劃很高明，先在火車上殺了他妻子，然後將屍體藏到倉庫的石棺裏，他故意讓這件事和克瑞肯索普家族產生聯系。在此之前，他還用瑪蒂娜的名字給艾瑪寫了封信，瑪蒂娜正好是埃德蒙德來信中提到過要結婚的人。這是因為艾瑪把所有關於她哥哥的事都跟坎佩爾醫生說了。之後，在他覺得時機成熟的時候，他便鼓動艾瑪去警察局把她哥哥的事告訴警察，他想讓警方誤認為這個女人是瑪蒂娜。我覺得他可能聽說巴黎警方做了大量的調查，在找一個叫安娜·斯特拉溫斯卡的人，所以，他就安排了一張從牙買加寄過來的明信片。

“要安排他妻子和他在倫敦碰面並不難，只要告訴她，他想重歸於好，想帶她去見見他的‘家人’，接下來的事我就不說了，實在太殘忍了。他是個貪婪的人，毫無疑問。當他了解到稅收會大大減少他們繼承的錢財之後，就想得到更多的錢，這個想法也許是在殺他妻子之前就有了。之後，他開始散播傳言，說有人要毒害克瑞肯索普老先生，為後面的行動做好鋪墊，然後，他就著手對克瑞肯索普家族的人下毒，劑量確實不大，因為他並不想毒死老克瑞肯索普先生。”

“但我還是不明白他是怎麽做的，”克拉多克問，“做咖喱的時候，他並沒有在莊園裏。”

“那時咖喱裏面並沒有砒霜，”馬普爾小姐說，“而他是在拿了一部分咖喱回去化驗，那時加進去的。他可能之前把砒霜倒進了那壺雞尾酒裏，之後，因為他的醫生身份，他很容易毒死阿爾弗雷德，也能把藥丸寄給哈羅德，雖然他已經跟哈羅德說過不用吃藥了。他做的每件事都很大膽、兇殘、貪婪，只可惜，可惜，”馬普爾小姐雖然是一個老太太，而且裹得嚴嚴實實的，但你依然可以感受到她十足的憤怒，“可惜絞刑已經被廢止了，如果問我的意見要對誰處以絞刑，我覺得那人應該是坎佩爾醫生。”

“是啊，是啊。”克拉多克說。

“這讓我想到，”馬普爾小姐繼續說道，“即使你只看到了別人的背面，這也是一種特征，所以我覺得伊麗莎白如果能用和當時相同的角度來看坎佩爾醫生，讓他背對伊麗莎白，身子有些後仰，掐著一個女人的喉嚨，伊麗莎白就能認出來，至少會發出一聲恐懼的驚叫聲。所以我這個小計劃需要露西幫忙了。”

“必須得說，”麥吉利卡迪夫人說道，“確實讓我吃了一驚，直到說了‘是他’之後我才感覺正常些。我確實沒見過那男人的臉而且——”

“伊麗莎白，我當時真怕你會這樣說。”馬普爾小姐說道。

“我當時準備說，”麥吉利卡迪夫人說道，“當然我沒見過他的臉。”

“這話會把我整個計劃都毀了。”馬普爾小姐說，“親愛的，要知道，他以為你確實認出他來了。我的意思是，他不知道你沒見過他的臉。”

“幸虧我當時管住自己的舌頭了。”麥吉利卡迪夫人說。

“我當時也沒打算讓你再說什麽了。”馬普爾小姐說。

克拉多克突然笑了起來。“你們兩個！真是神奇二人組。”他說，“馬普爾小姐，下個案子是什麽？結局是什麽？比如說，艾瑪小姐怎麽樣了？”

“她應該很快就會把坎佩爾忘了，”馬普爾小姐說，“我剛才說，如果她父親死了——我覺得她父親把自己的身體想得太好了——她應該坐上遊輪，出國旅遊一圈，就像傑拉爾丁·韋伯那樣，肯定會有些好事發生。我希望她能遇上一個比坎佩爾更好的人。”

“那露西·愛斯伯羅呢？也要結婚了？”

“也許吧，”馬普爾小姐說，“應該不奇怪。”

“他們幾個她會選誰呢？”克拉多克問。

“你不知道？”馬普爾小姐問道。

“不知道，”克拉多克說，“你知道？”

“嗯，我覺得我應該是知道的。”馬普爾小姐說。

她看著克拉多克，眼神一如既往的機敏。