第十三章 維多利亞·約翰遜退場

這個夜晚的娛樂活動即將結束。鋼鼓樂隊也終於不再那麽賣力演奏。蒂姆站在餐廳旁邊，掃視著露台。有幾張桌子周圍已經空無一人，他把上面的那幾盞燈都關掉了。

一個聲音在他身後響起：“蒂姆，我能跟你說幾句話嗎？”

蒂姆·肯德爾嚇了一跳。

“嘿，伊夫林，有什麽我能為你效勞的嗎？”

伊夫林環顧了一下四周。

“到這張桌子來吧，咱們小坐一會兒。”

她走在前面，來到露台盡頭的一張桌子跟前。他們身邊一個人都沒有。

“蒂姆，你得原諒我來跟你說這些，但我很擔心莫利。”

他的臉立刻變了顏色。

“莫利怎麽了？”他頗不自然地說道。

“我覺得她的狀況不是很好。她看起來有些心煩意亂。”“就是最近，似乎很多事兒都特別容易讓她煩心。”

“我認為她該去看看醫生。”

“是，我明白，但她不想去。她討厭看醫生。”

“為什麽呢？”

“啊？你什麽意思？”

“我問為什麽？為什麽她會討厭看醫生？”

“呃，”蒂姆有些閃爍其詞地說，“你也知道，人有時候是會那樣。那——呃，那會讓他們擔驚受怕。”

“你也替她擔心呢，不是嗎，蒂姆？”

“是。沒錯，我是挺擔心的。”

“她家裏人就沒有誰能來這兒陪陪她嗎？”

“沒有。而且那樣只會讓事情變得更糟，糟糕得多。”

“到底有什麽問題——我指的是她家裏？”

“噢，也就是那點事兒。我猜她只是精神太緊張了，同時，她跟他們處得也不太好——尤其是跟她母親。她從來都處不好。他們——他們家從某些方面來說也挺奇怪的，於是她就從家裏脫離出來了。我覺得這件事她做得挺對。”

伊夫林遲疑地說道：“從她跟我說的話來看，她似乎有時候會失憶，而且還害怕人。這幾乎就像是有被害妄想症似的。”

“可別這麽說，”蒂姆惱怒地說道，“被害妄想症！大家總是拿這個來說別人。就因為她……呃……或許她是有點兒愛緊張。大老遠跑到西印度群島來。周圍都是黑色的面孔。你知道，人們有時候對於西印度群島以及有色人種就是會覺得怪怪的。”

“可像莫利這樣的姑娘肯定不會吧？”

“噢，咱們怎麽能知道別人都怕什麽呢？有些人不能跟貓待在一個房間裏。還有些人身上要是掉條毛毛蟲都會暈過去。”

“我也不喜歡這麽說，不過你不覺得或許她應該去看看——嗯，精神科醫生嗎？”

“不！”蒂姆一聲斷喝，“我才不想讓那種人拿她來胡鬧呢。我信不過他們。他們只會把人變得更糟糕。要是她母親沒去找精神科醫生的話……”

“這麽說她家裏確實是有那類問題嘍，對嗎？我是說有——”她謹慎地選擇著字眼，“精神不穩定的病史。”

“我不想說這件事了——我把她從這一切當中拯救出來，她好好的，什麽問題都沒有。她最近只是處在一種精神緊張的狀態之下……但這些並不是來自遺傳。這個大家現在都懂。這種觀念已經站不住腳了。莫利的腦子百分之百清醒。只不過是——哦！我相信所有這些都是從倒黴的老帕爾格雷夫的死開始的。”

“我明白了，”伊夫林若有所思地說道，“不過帕爾格雷夫少校死亡這件事裏其實並沒有什麽可讓人煩心的啊，對嗎？”

“對，當然沒有。但有人突然間死了總還算得上是一種打擊吧。”

他看上去如此絕望，讓伊夫林都於心不忍。她把手搭在他的胳膊上。

“好吧，我希望你知道自己在做什麽，蒂姆，但如果我能幫上什麽忙的話——我是說如果我能陪莫利去趟紐約——我可以陪她坐飛機過去，或者到邁阿密，或者到什麽她能夠得到真正一流的醫療咨詢的地方去。”

“真是太感謝你了，伊夫林，不過莫利什麽問題都沒有。不管怎麽樣，她正在慢慢恢復過來。”

伊夫林心存疑慮地搖了搖頭。她慢慢轉過身，沿著露台的方向看過去。這時候，大多數人都已經離開，回各自的小屋去了。伊夫林朝著自己的那張桌子走去，想看看有沒有落下什麽，這時她聽到蒂姆發出了一聲驚呼。她立即循聲擡起頭來，發現他正死死盯著露台盡頭的台階，順著他的目光望過去，她也不由得屏住了呼吸。

莫利正從海灘那邊走上台階。她邊走邊抽噎，有些上氣不接下氣，身體奇怪地搖來晃去，就像在漫無目的地瞎跑亂撞。蒂姆叫道：

“莫利！出什麽事兒了？”

他向她跑過去，伊夫林緊隨其後。莫利現在已經踏上了台階頂端，她站在那裏，兩只手背在身後，嗚咽著說道：