第十四章 調查

1

莫利躺在她的床上。床的一邊站著格雷姆醫生和代表西印度群島警方的羅伯遜醫生——另一邊站著蒂姆。羅伯遜的手摸著莫利的脈搏，沖站在床尾的男人點了點頭，那是來自聖奧諾雷警方的韋斯頓督察，一個穿著警服、身形纖瘦的黑人男子。

“只能問幾句，別多問。”醫生說。

對方點點頭。

“現在，肯德爾太太，就跟我們說說您是怎麽發現這姑娘的吧。”

有那麽一會兒，床上躺著的那個人就像是什麽都沒聽到一樣。接著她開口說話了，聲音顯得微弱而遙遠。

“在灌木叢裏——白色的……”

“您看見了什麽白色的東西，然後您就過去查看那到底是什麽，是這麽回事嗎？”

“是的……白色的……躺在那兒……我試著……試著去擡……去扶她……血啊……我滿手都是血。”

她開始顫抖起來。

格雷姆醫生沖他們搖搖頭。羅伯遜低聲說道：“她沒法再承受更多了。”

“您在那條海灘小路上幹什麽呢，肯德爾太太？”

“溫暖——美妙——在海邊——”

“您知道那姑娘是誰嗎？”

“維多利亞……很好……很好的姑娘……那笑聲……她總在笑……噢！現在她沒法笑了……她再也笑不出聲來了。我永遠都忘不了……我永遠都忘不了了……”她的聲音歇斯底裏般高亢起來。

“莫利——別這樣。”說話的是蒂姆。

“平靜一下……平靜一下……”羅伯遜醫生以權威的口吻撫慰道，“放輕松……放松……就紮一小針……”說著他拔出了皮下注射器的針頭。

“至少二十四小時之內她都不適宜接受詢問，”他說，“什麽時候可以，我會告訴你的。”

2

這個英俊的大塊頭黑人用眼光依次掃過桌子旁邊坐著的人。

“俺對天發誓，”他說，“俺就知道這些。除了已經告訴你們的，俺啥都不知道。”

他的額頭上沁出了汗珠。達文特裏嘆了口氣。在桌旁指揮的聖奧諾雷刑事調查局督察韋斯頓做了個打發的手勢。大塊頭吉姆·埃利斯拖著步子走出了房間。

“他知道的當然不止這些，”韋斯頓說，帶著一種柔和的島民口音，“不過我們能從他嘴裏問出來的也就是這些了。”

“你覺得他本身沒什麽嫌疑？”達文特裏問道。

“是的。他們在一起似乎相處得很融洽。”

“他倆沒結婚？”

韋斯頓中尉的唇邊浮上了一抹微笑。“沒有，”他說，“他們沒結婚。島上沒有那麽多人結婚。不過他們倒是給孩子們施了洗禮。維多利亞給他生過兩個孩子。”

“不管是什麽事吧，你認為在這件事裏他跟她是一夥兒的嗎？”

“或許不是。我覺得如果參與其中了，他會緊張的。而且我還得說，就連她知道的事兒也沒有那麽多。”

“但是足夠用來敲詐勒索了？”

“我真沒覺得我會用這個字眼兒。我懷疑那姑娘甚至都不一定理解這個詞的意思。為了讓人守口如瓶而付的錢並不會被認為是敲詐勒索。你知道，待在這兒的人裏有一批是有錢的花花公子，他們的道德品行可禁不起太多調查。”他的話音裏透著幾分尖酸刻薄。

“咱們這兒什麽人都有，我同意。”達文特裏說，“或許是個女人呢，她不想讓人知道她逮誰跟誰睡覺，於是就送了件禮物給伺候她的女仆。大家都心照不宣，這就是封口費。”

“一針見血。”

“但這回呢，”達文特裏提出了異議，“根本就不是那種情況。這次可是謀殺。”

“但我還是有些懷疑，那姑娘知不知道這件事的嚴重性。她看見了一些東西，一些令人費解的事情，估計是跟這瓶藥有關的事情。據我所知，這瓶藥是戴森先生的。我們最好下一個就見見他吧。”

格雷戈裏走了進來，和平常一樣神清氣爽。

“我來啦，”他說，“有什麽我可以幫忙的嗎？這姑娘的遭遇太慘了。她是個好姑娘。我們夫婦倆都很喜歡她。我猜可能是跟哪個男人吵架了還是怎麽的，不過她看上去挺高興的呀，沒顯出有什麽煩心事兒的樣子。我昨天晚上還跟她開玩笑來著。”

“戴森先生，我想您是在吃一種叫塞倫奈特的藥吧？”

“一點兒沒錯。粉色的小藥片。”

“您拿藥都是醫生給您開處方嗎？”

“是啊。你要是想看的話，我可以給你看。我有點兒高血壓，就跟如今很多人一樣。”

“似乎沒什麽人知道這件事啊。”

“嗯，我不跟別人說這個。我，呃，身體一直都健健康康的，而且我也一向不喜歡那些有點兒小毛病就掛在嘴邊的人。”

“這種藥您得吃多少？”

“一次兩片，一天三次。”