第十三章 信(第2/2頁)

我不喜歡這樣。但在波洛看來,拆看私人信件也是順理成章的,所以我只好拿尼克說過的那句話——“隨便翻好了”——聊以自慰了。

這些信的間隔時間相當長,第一封信是去年冬天寫的。

親愛的,

新年來到了,我在計劃將要做的一些事。一想起你真的愛我,我就沉浸在無限美好之中。你讓我的生活有了全新的意義。我相信我們都知道……從我們第一次相遇開始。祝你新年快樂,我可愛的姑娘。

你永遠的邁克爾

一月一日

最親愛的,

我多麽希望能經常見到你!現在真是難受,不是嗎?我討厭躲躲藏藏的,但我跟你說過,這也是沒有辦法。我知道你多麽痛恨謊言和隱瞞,我也是這樣。但老實說出來則很有可能美夢破滅。馬修叔叔非常忌恨早婚,堅信早婚會毀了男人的事業。好像你會毀了我一樣,我親愛的天使!

高興一些吧,親愛的,一切都會好起來的。

你的邁克爾

二月八日

我不該連著兩天給你寫信,但我還是忍不住拿起了筆。昨天我起飛的時候又想起了你。我飛過了斯卡伯勒,眾神保佑的斯卡伯勒……世界上最美好的地方。親愛的,你不知道我有多愛你!

你的邁克爾

三月二日

最親愛的,

一切都準備好了,完全準備好了。如果能完成這次飛行(我一定能),我在馬修叔叔面前就理直氣壯了。但如果他不願意,又有什麽關系呢?很高興你喜歡讀我寫的那篇講信天翁號的長文章。我多麽想帶著你一起飛行啊。等以後吧!但是看在老天的分上,別為我擔心。事情不像聽起來的那麽危險。我不會死的,我知道你那麽愛我。一切都會沒事的,我親愛的。

你最忠實的邁克爾

四月十八日

我的小天使,

你說的每個字都是對的,我會永遠珍藏這封信。你在我的眼裏如此高不可攀,如此與眾不同。我愛慕你。

你的邁克爾

四月二十日

最後一封信沒有日期。

最親愛的,

我明天就要出發了。我極度振奮和激動,滿懷成功的信心。信天翁號一切準備就緒,它不會讓我失望的。

振作起來,我親愛的,別為我擔心。當然這裏面有風險,但其實每個人的生活都在冒險。順便告訴你,有人跟我說我應當立個遺囑(這個人考慮周全,但完全是出於好意),所以我就寫了——是寫在半張便箋紙上,寄給了老惠特菲爾德。我沒時間親自送過去。有人以前跟我說過,有個人的遺囑只有四個字:“全給媽媽”,這樣的遺囑也是有法律效力的。我寫的遺囑跟那份類似。我記得你的真名叫瑪格黛勒——瞧,我還不賴吧!立遺囑時,有兩個人做見證人。

別把遺囑的事放在心上,好嗎?(我只是順便跟你說一下。)我不會出事的。我會在印度和澳大利亞這些地方給你發電報的。振作起來,一切都會順利的。明白嗎?

晚安,上帝保佑你!

邁克爾

波洛把信重新收拾好。

“你瞧,黑斯廷斯,我不得不看這些信……有些事情需要證實,我跟你說過的。”

“但你也可以通過其他途徑來證實呀。”

“不,我的朋友,沒有其他辦法,只能采取這種方式。現在,我們有了非常寶貴的證據。”

“哪方面的?”

“現在我們知道了邁克爾曾立下了有利於尼克小姐的書面遺囑。只要讀了這些信,誰都會知道的。這些信這麽隨便放著,誰都有可能讀得到。”

“埃倫?”

“埃倫當然看過,我可以肯定。等會兒我們出去時,不妨試試她。”

“但是遺囑找不到。”

“嗯,這很怪。也有可能被扔到書架頂上,或者塞到花瓶裏去了。我們必須想辦法讓小姐想起來,不過這裏再也找不出什麽了。”

我們下樓時,埃倫正在前廳撣灰塵。

我們從她身邊經過,波洛愉快地向她道了聲早安。走到前門時,他又轉身說道:“我想,你已經知道巴克利小姐跟那個飛行員邁克爾·斯頓訂婚了吧?”

她怔住了。

“什麽?就是報紙上天天說的那個飛行員嗎?”

“是的。”

“啊,我從沒聽說過。竟有這樣的事。跟尼克小姐訂婚。”

我們走出屋子後,我說道:“她看起來真的非常吃驚。”

“是的,不像是假裝的。”

“也許就是真的嘛。”我提出了我的看法。

“那些信就真的放在內衣下面幾個月沒動?不,我的朋友。”

“隨便你怎麽想吧,”我心裏暗想,“不是每個人都是赫爾克裏·波洛,沒必要去刺探與己無關的事情。”

不過我沒把這話說出口。

“這個埃倫……她是個謎。”波洛說道,“我不滿意。一定有什麽事我還沒弄明白。”