第十三章 侄兒（第2/3頁）

他大笑著站起身，又給自己倒了一杯威士忌加蘇打水，然後慢慢走回座位旁。

“計劃很成功，不是嗎？但是你看，我們就要說到這事中糾結的部分了。失望！被欺瞞之後的惱人情緒。但是首先，波洛先生，我們來說說不在場證明。”

他將酒一飲而盡。

“我一直覺得不在場證明是很有趣的。”他說道，“我讀偵探小說的時候總是廢寢忘食，每當不在場證明出現時都會特別留意。這是個挺不錯的不在場證明，證人就有三人之多。更明確地說，多塞默先生、多塞默夫人和多塞默小姐，都非常有錢，熱愛音樂。他們一家在科文特加登皇家劇院有個包廂，經常邀請有望繼承爵位的年輕人同往。波洛先生，我也是一個有望承襲爵位的年輕人——差不多就是那麽一個，怎麽說呢，他們希望找到的人。我喜歡歌劇嗎？實話說，不喜歡。但是我喜歡格羅夫諾廣場上好的晚餐，也挺喜歡在那之後去別的什麽地方吃一頓好的消夜，即使我不得不陪著蕾切爾·多塞默跳一曲舞，累得兩天都擡不起胳膊。所以事情是這樣，波洛先生，這就是我的證明了。當叔叔的生命之血噴湧而出的時候，我正在科文特加登皇家劇院的包廂裏，在白皙的（恕我直言，她其實有點黑）蕾切爾用鉆石裝點的耳邊低聲細語些毫無意義的事情。她長長的猶太鼻子激動得顫動著。現在你應該看出來了，波洛先生，我為什麽能夠直言不諱了。”

他又靠回了椅子裏。

“希望沒有讓你厭煩。有什麽問題想問嗎？”

“我可以向你保證，我一點也沒有感到厭煩。”波洛說道，“既然你這麽願意幫忙，我有一個小小的問題想問問。”

“樂意效勞。”

“埃奇韋爾男爵，你認識卡洛塔·亞當斯小姐有多久了？”

不管有什麽計劃，顯然這個年輕人並沒有料到這個問題。他猛地坐起來，臉上的表情又截然不同了。

“你到底為什麽想知道這個？這和我們正在談的事情有什麽關系？”

“我只是好奇，僅此而已。而且，你已經把該說的都說得清清楚楚，我也沒有什麽必要問更多了。”

羅納德迅速瞥了波洛一眼，看起來對波洛把他的說法全盤接受頗感失望。我是覺得，他更希望波洛表現得疑心重重。

“卡洛塔·亞當斯？讓我想想。大概有一年了。可能稍微長點。應該是在去年她首次登台的時候認識的。”

“你跟她很熟？”

“算是很熟了。她不是那種可以和人關系非常密切的女人。有些謹慎吧，可以這麽說。”

“不過你很喜歡她？”

羅納德望著他。

“我想知道你為什麽對這位女士這麽感興趣。是不是因為那晚我和她一起出現？是的，我非常喜歡她。她很有同情心——用心聽人說話，讓你覺得自己還有點價值。”

波洛點點頭。

“這個我明白。那麽，你應該會感到悲傷了。”

“悲傷？悲傷什麽？”

“她已經死了。”

“什麽？”羅納德驚訝得跳了起來，“卡洛塔死了？”

他似乎被這個消息嚇呆了。

“別開玩笑了，波洛先生。我上次見到她的時候她還好好的。”

“是什麽時候的事？”波洛立即問道。

“前天吧，我想。我記不清了。”

“不管怎麽說，她確實是死了。”

“這實在是太突然了。是怎麽回事兒？車禍嗎？”

波洛望著天花板。

“不。她服用了過量的佛羅那。”

“天哪！這真是⋯⋯可憐的孩子，多麽悲慘的事情啊。”

“難道不是嗎？”

“聽到這事兒真讓人難過。她本來一切都好好的。她還打算把她的妹妹接過來，未來的規劃都做好了。他媽的，真是難過到我沒法說的地步。”

“是的，”波洛說，“年紀輕輕的，人生正在面前展開，還有太多事情值得留戀——在根本不會願意死去的時候忽然就這樣死去，實在是糟糕。”

羅納德好奇地看著他。

“我不太明白你的意思，波洛先生。”

“不明白？”

波洛站起來伸出手。

“我就是說說我的想法——可能有點過了。可能是因為我不喜歡看到年輕人被剝奪了生存的權利，埃奇韋爾男爵。這就是我的想法——我非常強烈地這麽認為。祝你一天順利。”

“哦——呃——再見。”

他露出了很迷惑的樣子。

我開門的時候幾乎和卡羅爾小姐撞到了一起。

“哦，波洛先生，他們說你還沒有走。如果可以，我想和你說幾句話。不介意的話，可以到我的房間嗎？”我們走進她的臥室，她關上房門之後才說：“是關於那個孩子的，傑拉爾丁。”

“怎麽了，女士？”