第十五章 蒙塔古·康納爵士（第2/3頁）

“是真的，夫人。手法幹凈利落——可以稱得上很科學。”

“波洛先生，我注意到你的藝術趣味了。”蒙塔古爵士說。

“那麽，現在，”波洛說道，“就讓我說說這次拜訪的目的。聽說埃奇韋爾男爵夫人在參加晚宴期間曾被請去接電話。我這次造訪就是要搞清楚有關那個電話的一些事情。也許你能允許我就這件事問你的用人幾個問題。”

“當然了，當然了。羅斯，請按一下那個鈴，好嗎？”

管家應聲而入。他是個高大的中年人，看起來有些牧師的感覺。

蒙塔古爵士吩咐了幾句。管家轉向波洛，很有禮貌地等待他問話。

“電話鈴響起的時候是誰接的？”波洛開始發問了。

“是我親自接的，先生。電話放在通往大廳的過道裏。”

“打電話的人是說要找埃奇韋爾男爵夫人還是簡·威爾金森小姐？”

“是找埃奇韋爾男爵夫人，先生。”

“那邊的原話是什麽？”

管家回想了片刻。

“我記得是這樣的，先生。我說‘你好’，那邊有個聲音問是不是齊西克四三四三四號，我回說‘是的’。接著那邊讓我等一等，然後另一個聲音問是不是齊西克四三四三四號，等我又回答說‘是的’，那邊便問：‘埃奇韋爾男爵夫人是在這兒用餐嗎？’我說男爵夫人是在這兒用餐，那個聲音說：‘請找一下她，謝謝。’我去餐桌邊通報給男爵夫人，她起身跟我出來，我帶她到電話旁邊。”

“然後呢？”

“男爵夫人拿起聽筒說：‘你好——是哪位？’然後又說，‘是的，是我，我是埃奇韋爾男爵夫人。’我正要離開，男爵夫人叫住我，說那邊掛斷了。她說有人大笑，然後就掛斷了電話。她問我打過來的人有沒有通報姓名。對方並沒有說。事情就是這樣了。”

波洛皺著眉。

“你真的覺得這通電話和謀殺有什麽關系嗎，波洛先生？”威德伯恩夫人問道。

“很難說，夫人。這只是個很奇怪的情況。”

“有時候有人打電話就是為了尋開心。我也遇到過這種事情。”

“總是有可能的，夫人。”

他又轉向管家發問了。

“打電話過來的是男人的聲音還是女人的聲音？”

“是位女士，我想是這樣，先生。”

“聲音是怎樣的？高還是低？”

“低，先生。很小心，也相當清晰。”他暫停了一下，“也許是我的想象，先生，但是聽起來有些像是外國人。那個R的發音很重。”

“這麽一說，可能是蘇格蘭口音呢，唐納德。”威德伯恩夫人笑著對羅斯說。

羅斯也大笑起來。

“我是無辜的。”他說，“我當時在餐桌上。”

波洛又一次對管家開口了。

“你認為，”他問道，“如果再次聽到那個聲音，你能認出來嗎？”

管家猶豫了一下。

“這我不敢說，先生。可能可以，我想我可能可以認出那個聲音。”

“謝謝你，我的朋友。”

“謝謝你，先生。”

管家低頭告退，始終保持著一個教士的派頭。

蒙塔古·康納爵士還是非常友善，繼續扮演散發舊世界魅力的角色。他想勸我們留下打打橋牌，我婉拒了——賭注比我能負擔的要大。年輕的羅斯看到有人接手，似乎也輕松了很多。其他四人開始玩牌，我和羅斯坐在一旁觀戰。那一晚就這麽過去了，波洛和蒙塔古爵士最後贏了不少錢。

我們向主人道謝離開。羅斯也和我們一起走了出來。

“奇怪的人。”我們在夜色中步行時波洛說道。

那晚天氣很好，我們決定繼續走一會兒再攔出租車，而不是打電話叫車。

“是的，奇怪的人。”波洛又說了一遍。

“非常有錢的人。”羅斯頗有感觸地說。

“我想是這樣的。”

“他似乎對我很有好感。”羅斯說，“希望這能持久。有這樣的人在後面支持很重要。”

“你是一名演員嗎？羅斯先生？”

羅斯說他是。我們沒有聽說過他的名字，這似乎讓他有些不開心。顯然，他最近參演了一部翻譯自俄國原作、情節悲戚的戲，而且贏得了不少好評。

等波洛和我想辦法安撫了他的情緒之後，波洛像是不經意地問道：“你認識卡洛塔·亞當斯，對吧？”

“不。我只是今晚在報紙上看到她的死訊。藥物過量還是什麽的，這些姑娘總是做些蠢事。”

“很悲傷，是的。不過她是個聰明人。”

“也許是吧。”

他顯出那種除了自己，對其他人的表現都缺乏興趣的樣子。

“你看過她的演出嗎？”我問道。

“沒有。她那類表演和我這一行不太相同。現在好像很紅，但是我想不會持久的。”