第二十七章 關於夾鼻眼鏡（第3/3頁）

“太胡扯了！”

“是的，對絕大多數人來說是這樣，但是對某些想法特別的人來說就不同了。天哪！如果我有個什麽人可以問一下就好了⋯⋯ ”

我們經過一間大電影院。觀眾一邊擁出來一邊討論著各自的話題——他們的仆人，異性朋友，還偶爾說說剛剛看過的電影。

我們與他們中的一群一起走過尤斯頓路。

“我喜歡這部片子。”一個女孩感嘆著，“布賴恩·馬丁真是太棒了。他演的片子我一部都沒有錯過。他騎馬沖下懸崖，把文件及時送到的那段真是太棒了。”

她的同伴沒有那麽激動。

“多傻的故事啊。如果他們還有點腦子，就該馬上去問問埃利斯。任何還有點腦子的人都會這麽辦——”

其余的部分就沒有聽到了。走到人行道上時，我回頭看到波洛站在馬路的正中間，兩邊都有公共汽車幾乎要撞到他。我本能地用雙手捂住眼。只聽見一片刹車聲和公共汽車司機的咒罵聲，波洛卻非常莊嚴地走到路邊，看起來就像是在夢遊。

“波洛，”我說，“你瘋了嗎？”

“沒有，我的朋友。只是——我忽然想到一件事。就在那兒，就在那一刹那。”

“這該死的一刹那。”我說，“差點就是你最後的一刹那了。”

“沒關系。哦，我的朋友——我一直都是又聾又瞎，還麻木不堪。現在我知道全部問題的答案了——是的，全部五個問題。是的——我全明白了⋯⋯如此簡單，如此幼稚簡單⋯⋯ ”