第五章（第3/7頁）

卡斯爾太太說到後來簡直語不成聲，好不容易才吐出那個“掐”字。

科爾蓋特警督撫慰地說：“嗯，確實太糟糕了。”

“還有報紙呢，我的旅館會上報！”

科爾蓋特微笑道：“哦，在某種程度上說，也算是廣告吧。”

卡斯爾太太挺直腰背，胸口起伏著，冷冰冰地說：“這可不是我想要的那種廣告，科爾蓋特先生。”

韋斯頓上校插嘴道：“呃，卡斯爾太太，我請你開列的旅客名單準備好沒有？”

“好了，局長。”

韋斯頓上校拿過旅客登記簿，看了一眼和他們一起走進經理室的波洛。“現在該請你出馬幫把手了。”他瀏覽了一遍名單，“工作人員呢？”

卡斯爾太太拿出另外一張紙。“一共有四個女傭、侍者領班和他的三個手下，還有酒保亨利。威廉負責擦皮鞋，還有個廚娘，帶著兩個助手。”

“侍者是些什麽人？”

“哦，領班叫艾伯特，是從普利茅斯的文森特大飯店來的，在這裏工作好幾年了。他的三名手下也都來了三年——其中還有一個已經幹了四年，都是很好的小夥子，體面人。亨利自從旅館開業就一直在這裏工作，能幹得很。”

韋斯頓點了點頭，對科爾蓋特說：“聽起來沒什麽問題。當然啦，你還是得再詢問他們一下。謝謝你，卡斯爾太太。”

“你問完了？”

“暫時這樣吧。”

卡斯爾太太走出房間。韋斯頓說：“首先我們要跟馬歇爾先生談談。”

肯尼斯·馬歇爾安靜地坐著，逐一回答著警官的問題，除了表情比較僵硬之外，他表現得相當冷靜。窗口透進的陽光從側面照耀著他，可以看出他是個英俊的男人：五官端正，眼神沉靜，嘴唇線條堅毅，聲音低沉悅耳。

韋斯頓上校說：“馬歇爾先生，我理解你的心情，你一定受到了沉重打擊，感到非常震驚。但你知道我急於充分了解情況，盡快得到所有的資料。”

馬歇爾點點頭說：“我知道，你問吧。”

“馬歇爾太太是你第二任妻子？”

“是的。”

“你們結婚多長時間了？”

“剛滿四年。”

“她婚前的閨名是什麽？”

“海倫·斯圖爾特，藝名叫艾蓮娜·斯圖爾特。”

“她是演員嗎？”

“她演滑稽劇和歌舞劇。”

“她是不是因為和你結婚而退出了舞台？”

“沒有，她婚後還繼續登台演出。她實際退休是在大約一年半以前。”

“她退出舞台有沒有什麽特殊原因呢？”

肯尼斯·馬歇爾好像考慮了一下。“沒有，”他說，“她只是說自己覺得厭倦了。”

“不是——呃，因為順從你的意思吧？”

馬歇爾眉毛一揚。“啊，不是的。”

“你對她在婚後繼續演出的事沒有意見嗎？”

馬歇爾淡淡一笑。“我當然希望她放棄演出，不過我並沒有要求什麽。”

“這件事沒有引起你們夫妻不和？”

“當然沒有，我太太可以隨心所欲。”

“你們的婚姻——很美滿嗎？”

肯尼斯·馬歇爾冷冷地說：“當然。”

韋斯頓上校停了一分鐘，然後說道：“馬歇爾先生，你覺得誰有可能會殺你太太？”

沒有一秒鐘的遲疑，他應聲答道：“完全不知道。”

“她有沒有敵人呢？”

“可能有。”

“怎麽說？”

馬歇爾很快接下去說：“別誤會，局長，我太太是個女演員，她也是一個漂亮女人，在這兩方面她都會招來某種程度的羨慕和嫉妒。有時為了爭一個角色——肯定要和其他女人競爭——應當說，總會有人對她帶點嫉妒、憎恨、惡意，而且也很無情，可那並不意味著有人會蓄意謀殺她。”

赫爾克裏·波洛這時第一次插嘴：“你的意思是說，她的敵人大部分——或者說全都是女人？”

肯尼斯·馬歇爾看了他一眼。“不錯，”他說，“正是如此。”

警察局局長說道：“你知道有什麽男人對她心懷惡意嗎？”

“不知道。”

“這個旅館的其他客人裏，有沒有人在來這裏之前就是她的熟人？”

“我想她以前遇見過雷德芬先生——在一個什麽酒會的場合。其他人我就不知道了。”

韋斯頓停下來，似乎在考慮是不是該就這個問題再問下去，之後他決定換個方向。他說：“我們來談談今天早上的事。你什麽時候見到你太太最後一面的？”

馬歇爾停了一分鐘，然後說：“我在下樓吃早飯的時候到她房間去看了一眼——”

“對不起，你們各人有自己的房間？”

“是的。”

“那時候是幾點鐘？”

“應該在九點左右。”

“她當時在做什麽？”