第三章（第2/3頁）

最後的處理結果就是律師公文包裏的這份遺囑，所有遺產平均分配。因此，唯一的結論就是，他對他的外甥、外甥女、侄女都很失望，讓他失望的可能還包括外甥女和侄女的丈夫們。

就恩特威斯爾先生所知，理查德當時並沒有邀請他的妹妹，科拉·蘭斯科內特來拜訪他——這一點讓律師又想起科拉脫口而出的那一串毫無條理的話——“但我只不過是聽了他說的——”

理查德·阿伯內西究竟說了什麽？什麽時候說的？如果科拉沒有來過恩德比，那麽理查德·阿伯內西一定去過她在伯克郡藝術村落裏的那幢小別墅。又或是理查德在寫給她的信裏說了些什麽？

恩特威斯爾先生皺起眉頭。當然了，科拉是個非常愚蠢的女人。她很容易就會誤解一句話，歪曲話中的意思。不過他很好奇，到底是什麽話能被誤解成……

這種強烈的不安讓他考慮，是否應該拜訪蘭斯科內特夫人。不能太著急，最好裝作沒什麽大不了的。但他很想弄清楚理查德·阿伯內西究竟對她說過什麽，讓她能夠輕松地脫口說出那句令人震驚的話：

“可他是被謀殺的，不是嗎？”

同一班列車尾端的三等車廂裏，格雷格·班克斯對妻子說：

“你那個姑姑簡直是個瘋子！”

“科拉姑姑？”蘇珊有些含糊地說，“哦，是，我想她是有點兒過於單純之類的。”

喬治·克羅斯菲爾德坐在他們對面，語氣尖銳地說：

“必須阻止她到處亂說這種話，人們聽到了會胡思亂想的。”

羅莎蒙德·沙恩正拿著口紅，細致地勾勒她那丘比特之弓般的嘴唇，喃喃地說：

“我不認為有人會相信一個衣著邋遢的老太婆嘴裏的話，瞧她穿的那些奇怪衣服，還有那些珠珠串串的——”

“話雖如此，我還是認為必須得制止她。”喬治說。

“好吧，親愛的，”羅莎蒙德笑著收起口紅，滿意地望著鏡子中的自己，“要阻止，你去。”

她丈夫突然插話：

“我同意喬治的觀點。確實很容易引起人們的風言風語。”

“就算真的如此，又有什麽關系呢？”羅莎蒙德思量著這個問題，她那丘比特之弓一般的嘴唇兩端向上翹起，露出微笑。“應該會很有趣。”

“有趣？”四個聲音異口同聲問道。

“家中發生了謀殺案，”羅莎蒙德回應，“很驚險刺激，不是嗎？”

神色緊張、悶悶不樂的年輕人格雷格·班克斯意識到，蘇珊的這個表妹，除了吸引人的外貌之外，和她姑媽科拉多少有些相像之處。羅莎蒙德接下來說的話進一步證實了他的這種想法。

“如果他真是被人謀殺的，”羅莎蒙德說，“你們認為是誰幹的？”

她若有所思地環視整個車廂。

“他的死對我們每個人來說都有好處，”她想了想說道，“邁克爾和我已經到了山窮水盡的地步。邁克爾在‘桑德波恩秀’裏有一個很好的演出機會，如果他能堅持等到那個時候的話。現在我們有錢了，只要我們想，就可以推出我們自己的戲。事實上，有出戲裏有個非常精彩的角色——”

沒有人在聽羅莎蒙德沉溺在狂喜中的嘮叨。他們的注意力都轉移到自己即將改變的未來上。

“真是命懸一線，”喬治心想，“現在我可以把那筆錢補上，永遠不會有人發現……不過，差一點兒就露餡了。”

格雷格閉上雙眼，仰靠在椅背上，避免受到他人幹擾。

蘇珊用她特有的尖利嗓音說：“我真為可憐的理查德叔叔感到難過。不過他年紀已經非常大了，再加上莫蒂默也死了，他活著真沒什麽盼頭，一年又一年像個廢人似的活下去，對他來說一定很可怕。像現在這樣安安靜靜地突然辭世，對他來說再好不過了。”

她那雙閃爍著自信的犀利眼神一看見丈夫，立刻變得溫柔起來。她很愛格雷格，她總隱約覺得，格雷格沒有像她愛他一樣地愛著她——不過這反而增加了她的激情。格雷格是她的，為了他，她可以做任何事，任何事……

恩德比府邸。莫德·阿伯內西換下衣服，準備去吃晚餐——她決定留在這裏過夜。她不知道是否應該提出多待幾天，幫海倫整理和打掃房子。一定全都是理查德的私人物品……也許會有信件……她猜測，所有重要的文件應該已經被恩特威斯爾先生拿走了。而她必須盡快趕回蒂莫西身邊，沒有她在身邊照料，他總是很不安。她希望他在得知遺囑的內容後能高興一些。她知道，蒂莫西認為理查德的大部分財產應該歸他所有，畢竟他是唯一仍在人世的姓阿伯內西的人，理查德的親弟弟。理查德也完全可以將年輕一代交給他照顧。沒錯，她估計蒂莫西要是知道了遺囑的內容之後肯定會很生氣……這對他的腸胃很不好。而且說真的，每當生氣的時候他都不太理智，有好幾次甚至還失了分寸……她不知道是不是應該和巴頓醫生聊一聊這種事情……那些安眠藥——蒂莫西最近服得太多了——每當她想幫他保管藥瓶子時，他就會大發雷霆。但那些藥可能會造成危險——巴頓醫生這麽說過——服藥的人可能會變得昏昏沉沉，忘了自己已經吃過了——然後服下更多的劑量。然後什麽事都有可能發生！瓶子裏現在沒多少藥了，按正常的劑量本應該剩下更多的……蒂莫西總不把吃藥當回事，從來不聽她的……有些時候他真的很不好對付。