第四章 一條羊腿的重要性（第3/3頁）

“你確定？”

“非常確定。”

“很好。那再告訴我，你是何時出獄的？”

“兩個月前。”

“怎麽得到這份工作的？”

“通過某個服刑人員幫助機構。我出獄時有個人來見了我。”

“他是個什麽樣的人？”

“不是教區牧師，但長得挺像的。戴黑色軟帽，邁著小碎步。一顆門牙崩了。哦，還戴了副眼鏡。名叫桑德斯。他說希望我已經改過自新了，因為他給我找了一份不錯的工作。後來我就拿著他的推薦信去找老沃利了。”

波洛再次站起來。

“謝謝，現在我已經掌握了所有事實。你只需耐心等待。”他在門口停下來，又補充道，“桑德斯給了你一雙靴子，對吧？”

格蘭特似乎吃了一驚。

“他真的給了。可你是怎麽知道的？”

“我的工作就是知道一些事情。”波洛一本正經地說。

跟探長打過招呼後，我們三人來到白鹿酒店，討論起了雞蛋、培根和德文郡的蘋果酒。

“有結果了嗎？”英格勒斯微笑著問。

“是的，這個案子已經很明朗了。但跟您一樣，我恐怕很難給出證據。沃利是被四魔頭派人殺死的，但那個人並不是格蘭特。一個十分聰明的人給格蘭特提供了那份工作，並借此讓他成為替罪羊。有了格蘭特的前科，這對他來說易如反掌。他送了一雙靴子給格蘭特，自己又準備了一雙完全相同的。一切都很簡單。當格蘭特離開房子，貝特西又在跟村裏人聊天時——這應該是她每天的日課，那個人穿著跟格蘭特一模一樣的靴子駕馬車來到小屋前，走進廚房，進入起居室，打暈老人，然後割開他的喉嚨。緊接著他又回到廚房，脫掉靴子，穿上另一雙鞋，提著脫下的靴子回到馬車上離開了。”

英格勒斯目不轉睛地看著波洛。

“還是有一個疑點，為什麽沒人看到他？”

“啊！那正是四號的聰明之處，對此我也不得不感到佩服。每個人都看到他了，但每個人也都沒看到他。因為他駕駛的是一輛屠夫的馬車！”

我不由得驚叫一聲。

“那條羊腿！”

“沒錯，黑斯廷斯，那條羊腿。每個人都發誓早晨沒有人到過花崗巖屋，而我在儲藏室裏找到了一條羊腿，還沒解凍。今天是星期一，所以羊腿一定是早晨剛送過去的。因為星期六那天天氣很熱，羊腿不可能經過星期天一整天還處於冷凍狀態。於是我可以肯定，確實有人去過小屋，而且還是一個身上有些血跡也不會引起懷疑的人。”

“真是聰明得見了鬼了！”英格勒斯贊嘆道。

“是的，四號是個聰明人。”

“跟赫爾克裏·波洛一樣聰明？”我喃喃道。

我的朋友向我投來譴責的目光。

“有些玩笑話可不能如此輕易地說出來，黑斯廷斯。”他用說教的語氣對我說，“難道我剛剛沒有從絞刑架上救回一個無辜的人嗎？一天能有這麽一個成就已經足夠了。”