第十七章 四號贏了一局（第4/4頁）

“能怎麽樣？他認出了自己唯一懼怕的人，發現他奇跡般地從墓穴裏鉆了出來，就在四魔頭的計劃實施最為關鍵的時刻。奧利維葉夫人和亞伯·賴蘭今天在這裏用了午餐，人們都以為他們去了克締納 （注：意大利多洛米蒂群山最著名的雪場之一，一九五六年舉辦過冬奧會。） 。只有我們知道他們實際上是回到了自己的藏身之處。我們究竟知道多少？這就是四號目前正在思考的問題。他不敢冒任何風險，我無論如何都要被除掉。很好，讓他嘗試除掉赫爾克裏·波洛吧！我會拭目以待。”

波洛話音剛落，鄰桌的男人就站起來走了出去。

“他去安排他的小把戲了。”波洛平靜地說，“好朋友，不如我們到露台去喝咖啡吧？那邊應該更舒適。先等我上樓拿件外套。”

我走到露台上，有點心不在焉。波洛的話並沒有讓我放下心來。可是，我覺得只要我們時刻保持警惕，就不會發生任何意外。於是我決定徹底警戒起來。

過了足足五分鐘，波洛才回來。他又換上了平時對抗嚴寒的裝備，圍巾一直裹到耳朵尖兒上。他在我旁邊坐下，心滿意足地啜著咖啡。

“只有英國會出產糟糕透頂的咖啡。”他評論道，“在大陸這邊，他們知道好咖啡對消化功能的重要性。”

他話音剛落，方才鄰桌的那個人就突然出現在露台上。他毫不猶豫地走到我們桌邊，拉出第三把椅子落了座。

“希望兩位不介意我加入。”他用英語說。

“完全不介意，先生。”波洛回答道。

我感到渾身不自在。誠然，我們坐在酒店的露台上，周圍都是人，盡管如此，我還是有點不安。我仿佛嗅到了危險的氣息。

與此同時，四號卻鎮定自若地跟我們聊了起來，看起來完全就是個善意的遊客。他向我們描述短途駕車出遊的旅程，看起來對這一帶非常熟悉。

他從口袋裏掏出一支煙鬥點燃。波洛也拿出自己那盒細細的香煙。他叼上一根，陌生人殷勤地拿著火柴湊了過來。

“我給你點上吧。”

他說著，我突然毫無征兆地眼前一黑。接著我聽到玻璃碰撞的聲音，緊接著有個氣味刺鼻的東西堵住了我的鼻子，堵得嚴嚴實實……