第八章（第3/3頁）

沒一會兒工夫，羅利就往前湊了湊，這樣他能夠小聲地跟比阿特麗斯說話：

“這兒來了個陌生人吧？大個子，戴著寬邊氈帽。”

“沒錯，羅利先生。大約六點鐘來的。你說的就是這個人吧？”

羅利點點頭。

“他路過我那兒，跟我問的路。”

“那就對了。看起來是個生面孔。”

“我也不知道，”羅利說，“他是誰啊？”

他看著比阿特麗斯，臉上掛著微笑。比阿特麗斯也回以微笑。

“這個簡單，羅利先生，如果你想知道的話。”

她探身到吧台下面，出來的時候拿著一本厚厚的皮面冊子，那裏面登記著到店的客人。

她翻到顯示最近登記條目的那一頁。只見最後一行上寫著：

伊諾克·雅頓。開普敦。英國人。