第二十四章（第3/3頁）

“或者我們都想錯了。”赫爾克裏·波洛說，“要是說起來，或許，最起碼夫人的一部分已經在這裏了。”

“您到底是什麽意思？”雷斯塔裏克憤怒地咆哮道。

“夫人，能麻煩您一下嗎？”

波洛身子向前靠向奧利弗夫人，奧利弗夫人有些呆住了。

“我交給您代為保管的那個包——”

“啊。”奧利弗夫人把手伸到自己的帆布袋裏摸索著。她把那個黑色的皮夾遞到了波洛手裏。他聽到他近旁有人發出了劇烈的吸氣聲，但是他並沒有轉過頭去。

他小心翼翼地把包裝紙去掉，舉起了那個東西，一頂金色的蓬松的假發。

“雷斯塔裏克夫人不在這裏。”他說，“但是她的假發在這裏。真有意思。”

“波洛，您是怎麽找到這個的？”尼爾問道。

“從弗朗西絲·凱莉小姐的旅行袋裏找到的。她到現在都沒有機會把它弄走。你們要看看她戴上這頂假發是什麽樣的嗎？”

他靈巧地一躍，熟練地撥開搭在弗朗西絲臉上的黑色頭發，趁她無法反抗之際，就把一頂金發戴到了她的頭上，她怒目注視著眾人。

奧利弗夫人驚叫道：

“天呐！這就是瑪麗·雷斯塔裏克。”

弗朗西絲就像是一條憤怒的毒蛇那樣弓著身子。雷斯塔裏克從椅子上躍起，準備沖向她，但是尼爾緊緊鉗制住了他。“不，我們不會讓您動手的。把戲結束了，您知道的，雷斯塔裏克先生，或者我該叫您羅伯特·奧威爾。”

一堆咒罵的話從這個男人的口中脫口而出。弗朗西絲提高聲音尖聲叫罵道：

“閉嘴，你個蠢蛋！”

2

波洛放下了他的戰利品，那頂假發。他走向了諾瑪，並且溫柔地握起她的手。

“對您殘酷的折磨都過去了。受害者不會被犧牲的。您也沒有發瘋，或者是殺了任何人。有兩個殘忍的、毫無心肝的壞人耍了您，他們處心積慮地對您用藥，還對您撒各種謊，費盡各種心機想要您自殺或者是相信自己有罪或是真的瘋了。”

諾瑪目瞪口呆地看著另外一位陰謀者。

“我的父親，我的父親？他竟然會如此待我，他的女兒。我的父親是愛我的——”

“那不是您的父親，乖孩子，他是在您父親死後才來這裏的，想要冒充他去搶奪一大筆財產。只有一個人或許能認出他，或者應該說能辨認出這個人不是安德魯·雷斯塔裏克——那個十五年前曾經是安德魯·雷斯塔裏克情婦的女人。”