第五章 你太弱了

“網捕”公司辦公室外，華盛頓特區日落大道二百二十五號

2006年7月11日，星期二，上午11:29

兩個人中較高的那個，也是年輕的那個，他總是去拿咖啡和食物，作為一種尊重的表現。他的名字叫納茲姆，十九歲。他已經在克羅夫的組織有十五個月了，他很喜歡這裏，因為他覺得自己的生命重新有了意義和出路。

克羅夫的組織在納茲姆心中占有重要地位。他們在科萊佛一個寺廟集會，那個地方在新澤西，是一個充滿“西方”味道的地方，克羅夫是這麽說的。納茲姆喜歡在附近玩籃球，也是在那裏遇到了他的新朋友們，那些人比他大二十多歲。當這些看著這麽成熟的大學研究生站在他旁邊並且跟他說話的時候，納茲姆有些受寵若驚。

現在他打開車門，讓自己鉆進副駕駛的座位，對於六英尺多高的他來說，這並不是一件容易的事情。

“我只看到一個漢堡櫃台，就買了漢堡和沙拉。”納茲姆把食物袋子遞給克羅夫，他正朝納茲姆微笑。

“謝謝你，納茲姆。但是我必須告訴你一件事，並且希望你不要生氣。”

“什麽？”

克羅夫把漢堡從袋子裏拿出來，扔到窗外說：“這些炸制的食品會使我們的身體發胖，讓我們陷入追求味覺的欲望，這不是我們該吃的。對不起，但是沙拉沒問題。”

納茲姆有些失望，但同時也消除了疑慮。克羅夫就像是他的導師。每當他犯了錯誤，克羅夫總是面帶微笑地糾正他，非常尊重他。這和納茲姆父母對他的態度完全不同，在最近幾個月裏，自從他遇到克羅夫之後，他的父母總是對他大喊大叫，因為克羅夫帶他去另外一個地方禱告，那裏比他原來去的地方小，但是納茲姆認為那裏更虔誠。

為這事，他與父母鬧得很不愉快。而姐姐漢娜的晚歸成為這次家庭內戰的最後一根稻草。

有一天晚上，比納茲姆大兩歲的姐姐漢娜和朋友出去喝酒，直到淩晨兩點才回家，納茲姆一直等著她，並且責備了姐姐的穿著和醉酒。兩個人互相吵起來，摻雜著辱罵。最後納茲姆的父親走進來，納茲姆用手指指著父親說：“你太弱了，你不知道怎樣控制你的女人們。你讓你的女兒去工作，你讓她開車也衣著暴露。她的地位應該在家裏，直到她找到一個丈夫！”

漢娜開始為自己辯駁，納茲姆扇了她一耳光。這個行為切斷了最後的親情紐帶。

“我也許很弱，但我至少是這家的主人。”納茲姆的父親說：“滾出去！我不認識你，滾！”

納茲姆跑出去找克羅夫，身無分文，只有一身衣服。那天晚上他哭了一小會兒，但很快就止住了。現在他有了一個新家。克羅夫成了他的父親和兄長。從那時起克羅夫要求納茲姆學會正確的尊重人的態度。

納茲姆心裏充滿沮喪，因為父母姐妹不接受他。但他心裏清楚，他想到這些只是為了轉移注意力。他潛意識裏最擔心的是這次任務，這是他第一次執行任務。

克羅夫搖起駕駛位的窗戶。“再過六分鐘我們就走。”

納茲姆有些焦慮地看著他。克羅夫看了他一眼，覺得有些不對勁。

“怎麽了，納茲姆？”

“沒什麽。”

“從來沒有沒什麽。說吧，你可以告訴我。”

“真的沒什麽。”

“是不是有些害怕？你害怕嗎？”

“不是，我是堅強的戰士！”

“戰士也可以害怕的，納茲姆。”

“但是我不。”

“是不是因為要開槍？”

“不是！”

“沒關系，你已經在我表弟家的屠宰場訓練了四十小時了，你一定已經殺了有上千頭牛了。”

克羅夫也是納茲姆的射擊老師，在屠宰場中一項訓練就是對著牛群開槍。有時候牛已經死了，但是為了讓納茲姆對武器更加適應，他會讓納茲姆過去看牛的屍體和身上的子彈。

“不害怕，在那裏訓練我感覺很好。我不害怕這次是去對著人開槍。我的意思是，他們根本不能算人。”

克羅夫沒說話。他靠在方向盤上，緊緊盯著前方，等著。他知道讓納茲姆說話的最好辦法就是保持幾分鐘的安靜狀態，這會讓納茲姆感到不自在。