他們只能絞死你一次（第4/7頁）

斯佩德已經來到門邊，說道：“當然，當然了。”他彎下腰，視線和鑰匙孔齊平。當他直起身，再說話時微帶責備：“你看不見床。你只能看見一張椅子和窗戶的一部分。”

男管家迅速回答：“是的，先生，我也發現了。”

斯佩德大笑起來。

男管家咳了幾聲，似乎想說點什麽，但沒有說出口。他猶豫了一下，然後輕輕敲門。

一個疲憊的聲音說道：“進來。”

斯佩德壓低聲音飛快地問道：“科特小姐在哪裏？”

“我想在她房間吧，先生，二樓左邊。”男管家說道。

房間裏那個疲憊的聲音暴躁地說道：“好了，進來。”

男管家開門進去。在管家關上門之前，斯佩德從門縫裏瞥了一眼。蒂莫西·比納特背靠著枕頭坐在床上。

斯佩德走到二樓左邊，敲響了房門。喬伊絲·科特幾乎是立刻來應門。她站在門道裏，臉上一絲笑容都沒有，也沒有說話。

斯佩德說：“科特小姐，我和你的姐夫在那個房間說話的時候，你進來了。你說‘沃利，那個老蠢貨——’你指的是蒂莫西？”

她凝視了斯佩德一陣子，然後說道：“是的。”

“介意告訴我你當時想說什麽嗎？”

她慢慢說道：“我不知道你到底是誰，也不知道你為什麽要問這個問題，但是我不介意告訴你。我是想說，那個老蠢貨派人去叫艾拉來了。加爾波之前剛告訴我的。”

“謝謝。”

他還沒轉身離開，她就關上了門。

他回到蒂莫西·比納特的房門前，敲響了門。

“現在是誰？”老人出聲問道。

斯佩德打開門，老人還坐在床上。

斯佩德說道：“幾分鐘之前，這個加爾波從你的鑰匙孔裏偷窺你。”說完他就走向圖書室。

艾拉·比納特坐在斯佩德坐過的那張椅子裏，正在跟鄧迪和伯勞斯說話：“沃萊士陷入了危機。我們都會遇到這種事，但是他篡改了賬目，試圖挽救自己。結果他被股票交易公司開除了。”

鄧迪朝這個房間和裏面的家具揮了揮手。“對破產的人來說，這裏的陳設相當出色。”

“他妻子有點錢。”艾拉·比納特說道，“但他總是入不敷出。”

鄧迪怒視著比納特：“而你其實覺得他和他妻子關系不好？”

“不是我覺得，”比納特冷靜地回答，“而是我了解。”

鄧迪點點頭。“而且你知道他想勾引他的小姨子，那個科特小姐？”

“這我不知道。但是我聽說過各種流言，差不多的意思。”

鄧迪喉嚨裏擠出一聲低吼，然後尖銳地問道：“老人的遺囑是怎麽寫的？”

“我不知道。我都不知道他有沒有立遺囑。”他朝斯佩德點點頭，現在語氣熱烈了許多，“我已經說了我知道的所有事情，每件事都說了。”

鄧迪說道：“還不夠。”他朝著門豎起大拇指，“湯姆，告訴他去那裏等著，我們再和那位鰥夫談談。”

大個子伯勞斯說道：“好的。”他和艾拉·比納特一起走出去，和沃萊士·比納特一起回來。後者臉色蒼白而冷酷。

鄧迪問道：“你叔叔立了遺囑嗎？”

“我不知道。”比納特說道。

斯佩德輕輕地丟出下一個問題：“那你妻子立了嗎？”

比納特抿緊嘴唇，露出一個憂郁的微笑。他慎重地說道：“我要說一些我本不想說的話。我的妻子其實沒有錢。之前我遇到經濟困難的時候，為了保全家業，轉移了一些房產給她。她沒有知會我一聲就把房產變現了。後來我才知道，她用這筆錢支付我們的賬單——就是我們的生活開銷，但是她不肯把錢還給我。而且她向我保證，她絕不會——不管她是活著還是死了，不管我們繼續在一起還是離婚——讓我拿到一個子兒。我從前相信她的話，現在也是。”

“你想離婚？”鄧迪問道。

“是的。”

“為什麽。”

“這場婚姻並不快樂。”

“喬伊絲·科特？”

比納特漲紅了臉。他生硬地說道：“我非常喜歡喬伊絲·科特，但是不管怎麽樣我都想要離婚。”

斯佩德說道：“而且你可以肯定——你仍舊絕對肯定——你不知道誰符合你叔叔說的那個掐住他的人的特征嗎？”